テュフ ラインランド のグローバルネットワークを活用し、国際市場でのビジネスに役立つ情報をまとめました（2024 No.3）。本レポートは、日本語および英語で記載しています。
【テュフ ラインランドの認定 / TÜV Rheinland Accreditation】
■チリ
チリの電力・燃料監督局（SEC）は、過去2年間に多くの決議を発表し、更新してきました。 テュフ ラインランド チリ S.A.とテュフ ラインランド グレーター チャイナのラボは、ほとんどの電気・電子機器についてSECの認証・試験資格を取得しています。詳細はこちらをご覧ください。
テュフ ラインランドのグレーターチャイナ試験所は、現地での試験と認証のワンストップサービスを提供します。テュフ ラインランドの専門家までお気軽にお問い合わせください。
Chile
Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) has released and updated many resolutions in the past two years. TÜV Rheinland Chile S.A. and TÜV Rheinland Great China laboratories have obtained the certification & testing qualification from SEC for most of the electrical & electronic equipment. Please refer to this link for more details.
TÜV Rheinland Great China laboratories can provide one-stop service with local testing and certification. Manufacturers are more than welcome to contact TÜV Rheinland experts for further information.
■湾岸諸国
GSOは、IEC 60335-2-24:2020（第8版）規格の採用を発表しました。 GSOは、この規格をGSO IEC 60335-2-24:2024として正式に採用し、2024年1月31日より有効となります。
GSO IEC 60335-2-24:2024 は、2 年間の移行期間を経て、2026 年 2 月 1 日に義務化されます。旧規格に基づいて取得されたGマークは、2026年1月31日までに更新する必要があります。指定された期間内に更新されなかった証明書は、規格の更新が完了するまで一時停止されます。
Gulf Countries
GSO has announced the adoption of IEC 60335-2-24:2020 (Edition 8) standard. GSO has officially adopted the standard as GSO IEC 60335-2-24:2024, effective from 31st January 2024.
GSO IEC 60335-2-24:2024 will become mandatory on 1st February 2026 after a 2-year transition period. G-Mark certificates obtained based on the old standard must be updated before January 31, 2026. Certificates that are not updated within the specified time will be suspended until the standard update is completed.
■インド
テュフ バンガロールのサイバーセキュリティラボは、MTCTEスキームのNCCS指定ラボになりました。テュフ ラインランド グループは、TEC/NCCSのすべてのスコープに対応するワンストップソリューションプロバイダーとして位置づけられています。
India
TÜV Bangalore Cyber Security Lab is now a NCCS Designated lab under MTCTE scheme. TÜV Group is positioned as a one-stop solution provider for all scopes under TEC/NCCS.
【情報通信機器/テレコム / ITE/Telecom】
■ブラジル
CPE（顧客構内設備）の適合性を評価するためのサイバーセキュリティ要件に関するANATEL法第2436号が2024年3月10日に施行されました。この法律は、インターネットサービスプロバイダのネットワークに接続するために使用されるCPE機器のサイバーセキュリティに関する一連の必須要件を定めています：
- a) ケーブルモデム
- b) xDSLモデム
- c) ONU、ONT
- d) 固定無線アクセス（FWA：Fixed Wireless Access）用のルーターまたはモデム
- e) 衛星経由の固定ブロードバンドアクセス用のルーターまたはモデム
- f) 無線ルーターまたはアクセスポイント
ANATELが3月9日に発表したOfficial Letter nº 83の主なトピックは以下の通りです：
-ANATELは、申請者が3月9日までにOCDにプロジェクトを正式に承認（OCDの提案に正式に同意）した場合に限り、サイバーセキュリティ試験を行わずに新しい機器のホモロゲーションと証明書の更新を認めます。この場合、申請者は2024年7月6日までにサイバーセキュリティ試験報告書を提出する必要があります。この期日までに報告書が提出されない場合、ANATELは証明書の発行を停止します。
-このオプションが採用された場合、申請者は、ANATELが定める期限までサイバーセキュリティ報告書を提出し、試験中に不合格となった場合には、ブラジル消費者法に記載されている条件に従って、ブラジル市場に販売された全ユニットを撤去するか、またはそれらのユニットのリコールを手配することを約束する宣言書に署名する必要があります。
-3月10日以降に新規承認または更新を開始する場合、ANATELの承認を得るために、例外なくサイバーセキュリティテスト報告書を提出する必要があることを強化します。
3月20日、ANATELはオフィシャルレターNo.100を発表し、サイバーセキュリティテストは企業環境でのみ使用される機器には適用されないことを説明しました。
Brazil
ANATEL Act nº 2436 with cyber security requirements for assessing the conformity of CPE (Customer Premises Equipment) became in force on March 10th, 2024. This Act establishes a set of mandatory cybersecurity requirements CPE devices used to connect to the Internet service provider's network, such as:
- a) Cable modem;
- b) xDSL modem;
- c) ONU, ONT;
- d) Router or modem intended for fixed wireless access (FWA - Fixed Wireless Access);
- e) Router or modem for fixed broadband access via satellite;
- f) Wireless router or access point.
There are some main topics to the Official Letter nº 83 released by ANATEL on March 9th:
- ANATEL will accept to homologate new devices and renew certificates without the Cyber security testing, as long as the applicant approved formally the project to OCD (give the formal acceptance to OCD proposal) until Mar 9th. In these cases, applicant will need to present the cyber security testing report until July 6th, 2024. If applicant fail to present the report until this date, ANATEL will suspend the certificate.
- This exception is an alternative to applicants and if this option is adopted, the applicant will need to sign a declaration letter committing to present the cyber security report until the deadline defined by ANATEL and, in case of failure during the testing, remove all units sold to Brazil market or arrange a recall of those units, according to the conditions described in the Brazilian Consumer Law.
- Reinforce that new approvals or renewals started as for Mar 10th will need to present the cyber security testing report without any exception to obtain the ANATEL approval
On March 20th，ANATEL released the Official Letter nº 100 explaining that the cyber security testing does not apply to devices exclusively for use in corporative environmental.
■ブラジル
2024年2月26日、ブラジル電気通信庁（ANATEL）は、教育用インタラクティブスクリーンの認証要件に関する公開協議第9号を発表しました。
本協議会で提案された法律案は、3.で定義された範囲に従って、教育用インタラクティブスクリーンに分類される機器の適合性評価に関する最低限の技術的要件を定めることを目的としています。
これらの要件は、教室または同等の目的の環境に設置するための教育用双方向スクリーンタイプの製品に適用され、指、特定のペン、またはその他の物体のタッチに反応するスクリーン、ワイヤレスインターネット接続、管轄当局によって確立された教育学的、技術的、アクセシビリティ基準に従った学際的なアプリケーションを含むオペレーティングシステム、および外部アプリケーションのインストールを可能にする機器として特徴付けられます。
コメントは2024年5月5日までに提出する必要があります。
Brazil
On 26 February 2024, the Brazil National Telecommunications Agency (ANATEL) published Public Consultation No. 9 on Requirements for Certification of Interactive Screens for Educational Use.
The Draft Act proposed by the Consultation aims to establish minimum technical requirements for conformity assessment of equipment classified as an interactive screen for educational use, according to the scope defined in item 3.
These requirements apply to products of the interactive screen type for educational use, for installation in classrooms or an environment of equivalent purpose, characterized as equipment with a screen that is sensitive to the touch of the finger, a specific pen or other object; wireless internet connection; with an operating system containing multidisciplinary applications following the pedagogical, technological and accessibility criteria established by the competent authority and which allows the installation of external applications.
Comments should be submitted by 05.05.2024.
■イラク
イラク標準化品質管理中央機構（COSQC）は、イラク市場に参入する製品に新たな表示要件を導入しました。
- アラビア語表示の義務化：2024年5月14日以降、イラクで販売されるすべての製品は、アラビア語のみ、または英語と併記する必要があります。
- すべての製品タイプに適用：この要件は、カテゴリーに関係なく、イラク市場への参入を目指すすべての製品に適用されます。
- 段階的実施：新表示ルールは、2023年5月21日までに発行された国家規格、工場規格、試験所規格、技術規則の改正に適用されます。
Iraq
The Central Organization for Standardization and Quality Control of Iraq (COSQC) has implemented new labeling requirements for products entering the Iraqi market.
- Arabic labeling mandatory: As of May 14, 2024, all products sold in Iraq must be labeled in Arabic, either solely or alongside English.
- Applies to all product types: This requirement encompasses all products seeking access to the Iraqi market, regardless of category.
- Phased implementation: The new labeling rule applies to amendments of national and factory standards, lab specifications, and technical regulations issued before May 21, 2023.
■マレーシア
マレーシアMCMCは、2024年第1号の新しいクラス割り当てを発行しました。
本クラス割り当ては、2023年8月に発行された2023年第1号クラス割り当てに代わるものです。
この2024年の主な変更点は、19番目と27番目にあります。
19番目（衛星放送受信装置）
新たに追加された受信周波数12.443GHz～12.497GHzは、Berjaya Construction Berhad向けです。以前は12.568GHzから12.622GHzのSmart Digital International Sdn. Bhd. 用。
このため、宇宙ステーション（ネットワークサービスプロバイダー）も変わります。
27番目変更（誘導応用装置）
項目番号 16） 49 MHz では、最大電力が 10 m で -2.8 dBuA/m から 10 m で 18.02 dBμA/m に変化します。
要約すると、この変更は民生用および産業用のほとんどの型式承認製品には影響しません。新しい割り当ては2024年3月から義務付けられます。
Malaysia
Malaysia MCMC had issued the new Class Assignment which is No 1 of 2024.
This Class Assignment replaced the previous Class assignment which is No1 of 2023 that was issued in August of 2023.
The main changes for this 2024 are on nineteenth schedule.
There are also some minor changes on twenty-seventh schedule.
Nineteenth Schedule changes (Satellite Broadcasting Receiver Device )
Newly added receiver frequency 12.443 GHz to 12.497 GHz and this is for Berjaya Construction Berhad. Previously it is for Smart Digital International Sdn. Bhd. Under 12.568 GHz to 12.622 GHz.
Due to this the Space station (network Service provider) also change.
Twenty-Seventh Schedule changes (Inductive Applications Device)
Item no 16) 49 MHz the maximum power change from -2.8 dBuA/m at 10 m to 18.02 dBμA/m at 10m.
In Summary, the changes won’t affect most of the type approval product for consumer and industrial use. The new assignment is mandated since March 2024.
■サウジアラビア
SASO は電磁両立性に関する技術規則を官報に掲載しました。この技術基準は、以下の製品を除く全ての電気製品のEMC要求事項をカバーしています。
対象外製品 ：
-無線機器および電気通信端末機器
-航空航法装置およびその予備部品
-アマチュアが使用する電気通信機器
-専門家が研究開発目的で使用する電子基板
-医療機器
-その放射電磁界が他の電磁界との干渉を引き起こすには低すぎる機器
本規定への適合性は、本規定に記載されている規格に従って、製造者DoCが検証することができます。発行後は、RoHSと同様に、承認時に考慮すべき追加要件となります。
実施日は2024年5月17日です。
Saudi Arabia
SASO has published the technical regulation of electromagnetic compatibility in official gazette. This TR will cover EMC requirements of all electrical products except below products.
Products out of scope :
-Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment
-Aerial navigation devices & their spare parts
-Telecommunication devices used by amateurs
-Electronic boards used by experts for research & development purposes
-Medical equipment
-Equipment that their radiated electromagnetic field are too low to cause interference with other EM fields
Conformity of the regulation can be verified by manufacturer DoC as per mentioned standards in the regulation. Once issued, it will be an additional requirement to be considered during approval, similar to RoHS.
Implementation date will be May 17th 2024 .
■サウジアラビア
SASO は、電気・電子機器の待機時、オフモード時の電力消費に関する技術規則を発表しました。施行日は2024年4月1日です。
製品の範囲：
- 対象製品：電子ディスプレイ製品（テレビ、モニターを含む）
- 対象外製品：表示面積100cm2未満のディスプレイ製品、プロジェクター、会議用ディスプレイシステム/会議用スクリーン、医療用モニター、VR製品、コントロールディスプレイ
規制要件
サウジアラビアの電子・電気製品のエネルギー効率基準は、EU指令Lot 6 + Lot 26 Standby and odd-mode、および電子ディスプレイ製品の（EU）2019/2021年指令を参照しています。
電子ディスプレイ製品の場合、技術的内容はセクションに分けられます：一般要求事項（Lot 6 + Lot 26） + この製品カテゴリーの特別要求事項（EU）2019/2021。矛盾がある場合は、特別要求事項が優先されます。
テュフ ラインランドの専門家による技術的な解説については、こちらをご覧ください。
Saudi Arabia
SASO has issued the technical regulation of standby, off-mode Electric power Consumption of Electrical and Electronic Equipment. The enforcement date is April 1st, 2024.
Product Scope:
- Applicable products: electronic display products (including TVs and monitors)
- Exempted products: display products with a viewing area less than 100cm2, projectors, conference display systems/conference screens, medical monitors, VR products, control displays
Regulatory requirements:
The energy efficiency reference for Saudi electronic and electrical products refers to the EU directive Lot 6 + Lot 26 Standby and odd-mode and the (EU) 2019/2021 directive for electronic display products.
For electronic display products, technical content can be divided into sections: General requirements (Lot 6 + Lot 26) + Special requirements for this product category (EU) 2019/2021. If there is any conflict, the special requirements shall prevail.
For more technical interpretations by TÜV Rheinland experts, please refer to this link.
■タイ
2024年2月29日、タイ国家放送電気通信委員会（NBTC）事務局は、周波数帯域5.925～6.425GHzで使用される電気通信機器の必須技術要件に関する発表を提案しました。技術基準案NBTC MT 1039-256Xは、同内容に関する技術基準NBTC TU 1039-2566の改訂を提案しています。
この規格案は、ベースユニット/アクセスポイントとモバイル/ポータブルユニットの両方のタイプの電気通信機器に適用されます。
本基準案は、以下の条項の改訂を提案していますが、これらに限定されるものではありません：
- 無線ローカルエリアネットワーク（RLAN）の形でブロードバンドワイヤレスアクセス技術を使用する電気通信の新しい周波数帯域を追加します：
- 周波数帯域幅が20MHz未満のものについては、出力電力が建物内外で25mW以下の等価等方放射電力（i.r.p.）であること。
- 新しい最大電力スペクトル密度値5mW/MHzが同セクションに挿入されました。
- 無線スペクトラムへのアクセスの調和規格に関する 6 GHz WAS/RLAN の ETSI EN 303 687 V1.1.1 への参照が追加されました。
コメント期限は2024年5月1日。承認された場合、規格案は正式に発行された日に発効し、技術規格NBTC TU 1039-2566は廃止されます。
Thailand
On 29 February 2024, the Thai Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) proposed an announcement on the mandatory technical requirements for telecommunications equipment used in the frequency bands 5.925 - 6.425 GHz. The draft technical standard NBTC MT 1039-256X proposes to revise the technical standard NBTC TU 1039-2566 on the same matter.
The draft standard applies to telecommunications equipment of both types: base unit/access point and mobile/portable unit.
The draft standard proposes to revise the following provisions but is not limited to:
- Add a new frequency band of telecommunications using Broadband Wireless Access technology in the form of Radio Local Area Network (RLAN):
- output power must have an Equivalent Isotropically Radiated Power (e.i.r.p.) with not more than 25 mW inside the building and outside of the building and for those with frequency bands width less than 20 MHz.
- A new maximum power spectral density value of 12.5 mW/MHz has also been inserted in the same section; and
- Add the reference to the standard ETSI EN 303 687 V1.1.1 of 6 GHz WAS/RLAN on Harmonised Standard for Access to Radio Spectrum.
The deadline for comments is 1 May 2024. If approved, the draft standard will enter into force on the day of its official publication, whereupon technical standard NBTC TU 1039-2566 will be repealed.
■アラブ首長国連邦
UAE の Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) は、2024 年 2 月 2 日に Advanced Mobile Location に関する技術仕様書（TS FS 004, Version 1.0）を発行しました。この技術仕様は、セルラーネットワークのサービスだけでなく、公衆移動無線通信システムで使用される移動端末にも適用されます。高度移動位置情報（AML）は、緊急通報を支援するために使用され、すべての携帯端末は AML 機能をサポートする必要があります。
2024年3月より、UAEに入国するすべての携帯端末は、この技術仕様に準拠している必要があります。
UAE
The Telecommunications and Digital Government Regulatory Authority (TDRA) in UAE published the Technical Specification on Advanced Mobile Location (TS FS 004, Version 1.0) on February 2, 2024. The Technical Specification applies to Mobile Terminals for use in the Public Mobile Radio Communication System as well as services in Cellular Networks. Advanced Mobile Location (AML) is used to assist with emergency calls, and all mobile handsets must support AML features.
Effective March 2024, all mobile handsets entering the UAE must be compliant with these Technical Specifications.
【家電 / House Appliances】
■韓国
2024年2月23日、韓国通商産業エネルギー部（MOTIE）は、「効率管理機械・設備・資材規則」の改正を提案しました。
今回の改正では、エネルギー効率管理制度の目標が拡大され、特定の製品カテゴリーのエネルギー効率基準が強化されました。具体的な変更点は以下の通りです：
- 2025年7月1日施行予定のエネルギー効率評価制度（MEPS）の対象製品に電動ワードローブ（乾燥・消臭・シワ取りができる衣類管理機器）を追加します。
- 既存のエネルギー効率評価制度（MEPS）の電気調理器および電気ヒーターは、2025 年 1 月 1 日に施行される予定のエネルギー効率基準の強化の対象となります。
- 待機時消費電力削減プログラム（E-Standby）の電気ビデを、2025 年 7 月 1 日に施行される予定のエネルギー効率評価制度（MEPS）制度に移行します。
3.待機時消費電力削減義務と最低消費電力効率の対象であった電気式ウォシュレットと電気式レンジを、以下のとおり省エネ性能評価制度に移行するもの：
- 電動ビデ：
- 待機時消費電力削減制度の対象から消費効率等級制度の対象へ移行するものであること
- 洗濯排水や電気暖房待機モードなどの運転モードにおける消費電力の測定基準の確立
- 電気レンジ
- これらの製品は、最低消費効率制度の対象から消費効率等級制度の対象へ移行するものとする
- 実際のユーザー環境を反映した効率測定基準の改善
電動ウォシュレットの改正は2025年7月1日から、電動レンジの改正は2025年1月1日から施行します。
- エネルギー効率評価制度（MEPS）における電気炉の新たな消費効率グレードの申請は、2025 年 1 月 1 日に実施される予定です。
この改正草案に対するコメント提出期限は、2024年3月31日までです。
South Korea
On 23 February 2024, the South Korean Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) proposed an amendment to the Regulations on Efficiency Management Machinery, Equipment, or Materials.
The amendment expands the targets under the energy efficiency management system and strengthens energy efficiency standards for certain product categories. The specific changes are as follows:
- The amendment adds clothes management machinesto the targets for the energy efficiency rating system. The covered product categories include:
- Clothes management machines capable of drying textile products, removing wrinkles, and deodorizing them.
- These products shall display information such as one-time power consumption and annual energy cost on the front of the product.
The effective date of the revisions for the products above is 1 July 2025.
- Energy efficiency standards for electric rice cookersand electric heaters, which are existing efficiency management equipment, would be strengthened as follows:
- Electric rice cookers:
- Upward revision of minimum consumption efficiency standards and efficiency grade standards.
- Improvement of efficiency measurement standards reflecting actual user environments.
- Electric heaters:
- Changing the minimum consumption efficiency standard from 0.8 to 0.84.
- Changing the label display item from power consumption to heating efficiency to facilitate easier comparison of efficiency between products.
The effective date of the revisions for the products above is 1 January 2025.
- The amendments transfer electric bidetsand electric ranges, which were subject to standby power reduction and minimum consumption efficiency, to the energy efficiency rating system as follows:
- Electric bidets:
- These products shall be transferred from the subject of the standby power reduction system to the consumption efficiency grading system.
- Establishing standards for measuring power consumption in operating modes such as washing water discharge and electric heating standby mode.
- Electric ranges:
- These products shall be transferred from the subject of the minimum consumption efficiency system to the consumption efficiency grading system.
- Improvement of efficiency measurement standards reflecting actual user environments.
The effective date of the revisions for electric bidets shall be 1 July 2025, while the revisions for electric ranges shall take effect on 1 January 2025.
Opinions on this draft amendment may be submitted until March 31, 2024.
■サウジアラビア
SASOは2024年3月4日、SASO 2874/0000-大容量エアコン-性能要件および試験方法の更新案をWTOに提出し、公開協議に付しました。
Saudi Arabia
SASO submitted DRAFT OF UPDATING OF SASO 2874/0000-LARGE CAPACITY AIR CONDITIONERS - PERFORMANCE REQUIREMENTS AND METHODS OF TESTING to the WTO for public consultation on March 4, 2024, and will take effect 18 months after the release of the official version.
■セルビア
セルビア法第 494/2024 号: 家庭用オーブン、ストーブ、レンジフードのエコ設計要件
2024 年 2 月 14 日、セルビアのエネルギー鉱山大臣は、家庭用オーブン、ストーブ、レンジフードのエコ設計要件を定めた法案を採択しました。
この法律は 2024 年 2 月 22 日から施行され、2024 年 9 月 1 日までの移行期間があり、その後は法律の遵守が義務付けられます。
Serbia
On 14 February 2024 Serbia's Minister of Energy and Mining adopted a Pravilnik prescribing ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and cooker hoods.
This Pravilnik determines ecodesign requirements for the placing on the market or the putting into service of domestic ovens (including when incorporated in cookers), domestic hobs and domestic electric range hoods, including when sold for non-domestic purposes.
The provisions of this Pravilnik are modelled on Regulation (EU) No 66/2014. Specific ecodesign requirements are listed in Annex 1. Annex 2 determines methods for measurements and calculations of relevant parameters. For the purposes of conformity assessment and the procedure for verifying compliance with the requirements of this Pravilnik, measurements and calculations are carried out on the basis of Serbian standards, or on the basis of other reliable, accurate and repeatable methods.
Conformity assessment must be carried out by way of the procedure of internal design control or the management system procedure.
Effective since 22 February 2024, a transitional period runs until 1 September 2024, after which compliance with this Pravilnik should be regarded as mandatory.
■セルビア
セルビア法案 495/2024: エアコンと快適ファンのエコ設計要件
2024 年 2 月 5 日、セルビアのエネルギー鉱山大臣は、定格容量 12 kW 以下の主電源式エアコンおよび電動ファン電力入力 125 W 以下の快適ファンに対する環境設計要件を確立する法案を採択しました。
この法律は 2024 年 2 月 22 日に発効し、2024 年 9 月 1 日までの移行期間があり、その後はこの規定の遵守が義務付けられます。
Serbia
On 5 February 2024 Serbia's Minister of Energy and Mining adopted a Pravilnik prescribing ecodesign requirements for electric mains-operated air conditioners with a rated capacity of ≤ 12 kW for cooling, or heating if the product has no cooling function, and comfort fans with an electric fan power input ≤ 125W.
The provisions of this Pravilnik are modelled fully on Regulation (EU) No 206/2012. The ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans are set out in Annex I, compliance with which should be measured and calculated in accordance with requirements set out in Annex II.
Conformity assessment must be carried out by way of the procedure of internal design control or the management system procedure.
Effective since 22 February 2024, a transitional period runs until 1 September 2024, after which compliance with this Pravilnik should be regarded as mandatory.
■シンガポール
シンガポールCPSOは、消費者保護(安全要件)規則(CPSR)に基づき、折りたたみ式電気洗濯機および折りたたみ式電気ポットの試験、認証および登録要件に関する明確化を発表しました。
2025年2月17日より、折りたたみ式電気洗濯機と折りたたみ式電気ケトルは、シンガポールで供給する前にCPSRに登録し、安全マークを貼付する必要があります。これらの製品は、折りたたみ式でない従来の製品の登録に必要なのと同じ安全基準に適合していなければなりません：
- 折りたたみ式洗濯機は、電気洗濯機の登録に適用されるIEC規格であるIEC 60335-2-7に準拠する必要があります。
- 折りたたみ式液体加熱機器は、電気ケトルの登録に適用されるIEC規格であるIEC 60335-2-15に準拠する必要があります。
Singapore
Singapore CPSO announced clarification regarding the testing, certification and registration requirements for collapsible electric washing machines and collapsible electric kettles under the Consumer Protection (Safety Requirements) Regulations (CPSR).
With effect from 17th Feb 2025, collapsible electric washing machines and collapsible electric kettles will need to be registered under the CPSR and affixed with the Safety Mark before they can be supplied in Singapore. These products shall comply with the same safety standards required for registration of their conventional, non-collapsible counterparts:
- Collapsible washing machines will need to comply with IEC 60335-2-7, which is the applicable IEC standard for registration of electric washing machines.
- Collapsible liquid heating appliances will need to comply with IEC 60335-2-15, which is the applicable IEC standard for registration of electric kettles.
■アラブ首長国連邦
MoIATは、委員会の技術プログラムを通じて、UAE規格番号UAE.S 5010-3:2024「ラベリング-電化製品のエネルギー効率ラベル-第3部：家庭用冷凍機器」を作成しました。
この規格は、2024年1月26日発行のUAE内閣令第1/2024号により、エミレーツ技術規則として承認されています。
家庭用冷凍機器の最新EER規格の採用に関するUAE内閣令No.1/2024は、最新のUAE.S 5010-3:2024規格に更新し準拠するための365日を与えています。
UAE
MoIAT through the technical program of committee has prepared the UAE Standard No. UAE.S 5010-3:2024: “Labeling – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances – Part 3: Part 3: Household Refrigerating Appliances”.
This standard has been approved as Emirates Technical Regulation by Decree of UAE Cabinet No. 1/2024, issued on 26 January 2024.
Decree of UAE Cabinet No. 1/2024 related to adoption of the latest EER Standard for Household Refrigerating Appliances gives 365 days to update and comply with the latest UAE.S 5010-3:2024 standard.
【LED照明器具/LED / LED Luminaiaries/LED】
■バーレーン
バーレーン王国は、2024年3月14日付の官報第3735号において、以下の規則を公布しました：
照明製品のエネルギー効率に関する国家技術規則の発布
- 照明製品のエネルギー効率、機能性、要求事項 第1部および第2部
施行日は官報公布から12ヵ月間とされています。
家庭用無指向性照明ランプの規制を承認した2015年旧決議（3）号は取り消されます。
経過措置や詳細な実施措置は現時点では発表されていません。
Bahrain
The Kingdom of Bahrain has published in its Official Gazette Issue No. 3735 of Mar. 14, 2024 the following regulation:
Issuing the National Technical Regulations for Energy Efficiency of Lighting Products
- ENERGY EFFICIENCY, FUNCTIONALITY AND REQUIREMENTS FOR LIGHTING PRODUCTS Part 1 and Part 2
The enforcement dates have been set as 12 months starting from the publication in the Official Gazette.
The previous Resolution No. (3) of 2015 approving the regulation of non-directed home lighting lamps will be cancelled.
Transitional arrangements and detail implementation measures have not been announced at this time.
■ベトナム
2024年3月12日、ベトナム科学技術省は 決定 第367/QD-BKHCN号を制定しました。
本決定では、科学技術省が管理するLED技術を使用した照明製品の数々、HSコード、関連する国家技術規則（QCVN）、輸入品に対する管理措置を含むよう附属書を修正します。
製品は以下の通りです：
- 50V以上の電圧で動作する一般照明用の安定器内蔵LED電球
- 直管蛍光灯と交換するために設計された両端LED電球
- ポータブルLED電灯
- 固定式の一般的なLED電球
- この決定は2024年3月12日に発効しました。
Vietnam
On 12 March 2024, the Vietnamese Ministry of Science and Technology enacted Decision No. 367/QD-BKHCN to amend and supplement the group of lighting products with LED technology contained in the Annex.
The Decision amends the Annex to include a number of lighting products with LED technology under the management of the Ministry of Science and Technology, HS codes, relevant national technical regulations (QCVN) and management measures for imported goods.
The products include:
- LED bulbs with built-in ballasts for general lighting work at voltages greater than 50V;
- double-ended LED bulbs that are designed to replace straight tube fluorescent bulbs;
- portable LED electric lights; and
- fixed common LED electric lamps.
This Decision entered into force on 12 March 2024.
【エネルギー効率 / Energy Efficiency Requirements】
■香港
香港は、サーキュラーNo.1/2024「エネルギー効率表示義務スキーム（Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme Specified Person to Update Efficiency Labelling Grading）」を発行しました。
本通達は、2024 年 3 月 8 日に公布された「製品の効率表示に関する実施基準（CoP）2024」 の承認発行に関する官報公告（G.N.1313）と、2024 年 3 月 8 日の冷凍機器、洗濯機、蓄熱式電気温水器の特定者向 け更新通知を補足するものです。
発効日は2024年6月30日です。
Hong Kong
Hong Kong has issued Circular No. 1/2024 – Mandatory Energy Efficiency Labelling Scheme Specified Person to Update Efficiency Labelling Grading.
This Circular supplement the gazette notice published on 8 March 2024 (G.N. 1313) regarding the issue of approved Code of Practice on Efficiency Labelling of Products (CoP) 2024 and the updating notice to specified persons of refrigerating appliances, washing machines and storage type electric type water heaters on 8 March 2024.
The effective date will be 30 June 2024.
■イスラエル
法改正の目的は、電気製品の輸入に適用される規制を緩和することにより、生活コストを削減することです。1989年のエネルギー源法を改正した2021年11月18日のエネルギー源法（改正第3号）の一環として、「欧州ルート」による電気製品の輸入の可能性が設けられました。このルートでは、エネルギー効率に関する欧州の輸入法的要件を満たす製品を、製造者の声明書を添付して輸入することが可能になります。
今回の法改正案では、並行輸入ルートによる追加的な救済措置を設けることで、欧州での合法的な製品の販売を証明する書類を提出すれば、欧州での合法的な輸入要件に適合している旨の申告書がない場合でも、電気製品の輸入を認めるとしています。
関心のある方は、2024年3月21日までにご意見をお寄せください。
Israel
The purpose of amending the law is to reduce the cost of living by reducing the regulation that applies to the import of electrical products. As part of the Energy Sources Law (Amendment No. 3), 2021 of November 18, 2021, which amended the Energy Sources Law, 1989, the possibility of importing electrical products through the "European route" was established. This route makes it possible to import products that meet the European import legal requirements regarding energy efficiency, by attaching the manufacturer's statement.
The proposed amendment of the law seeks to create additional reliefs, by way of parallel routes, which will allow the import of electrical products, even in the absence of a declaration of compliance with the legal European import requirements, provided that documents are provided that testify to the legal marketing of the product in Europe.
Interested parties could provide their comments before 21 March 2024.
【バッテリー / Batteries】
■中国
2024年3月12日、中国工業情報化部（MIIT）の発表により、中国標準化管理局（SAC）と中国国家市場監督管理局（SAMR）は、電動セルフバランス車および電動セルフバランス車とスクーターに使用されるリチウムイオンセルとバッテリーの安全技術仕様の規格案を提案しました。
承認された場合、この規格案は正式発行の 12 ヵ月後に発効します。発効と同時に、従来の GB/T 34668-2023 と GB/T 40559-2021 は廃止されます。
コメントの締め切りは2024年5月10日です。
China
On 12 March 2024, the China Standardisation Administration (SAC) and the Chinese State Administration for Market Regulation (SAMR), through an announcement from the Chinese Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), proposed a draft standard for the safety technical specification for electric self-balancing vehicles and for lithium ion cells and batteries used in electrical self-balancing vehicles and scooters.
If approved, the draft standard shall enter into force 12 months after its official publication. Upon commencement, the previous standards GB/T 34668-2023 and GB/T 40559-2021will be abolished.
The deadline for comments is 10 May 2024.
【その他 / Others. Products with Multiple Subjects】
■インド
BEEは、2024年3月1日以降、自主規制スケジュール36のパッケージボイラーと自主規制スケジュール37の業務用飲料クーラーを組み入れました。
India
BEE incorporated Packaged Boiler under Voluntary scheme schedule 36 and Commercial Beverage Coolers under Voluntary scheme schedule 37 since 01 March 2024.
■インド
2024年3月5日、DPIITは6ヵ月後（＝2024年9月5日）にISIマークが発効する命令を発表しました。
- エアクーラー・エアフィルター（品質管理）受注、2023年
- 電化製品-扇風機（品質管理）受注、2023年
- 業務用調剤・ヴェンディング向け電気機器（品質管理）受注、2023年
- 家庭洗濯用電気機器（品質管理）令、2023年
India
On 05 March 2024 DPIIT has released some orders, which will come into force under ISI mark after 6 months ( = 05 September 2024).
- 《Air Cooler and Air Filters (Quality Control) order, 2023》
- 《Electrical Appliances - Fans (Quality Control) Order, 2023》
- 《Electrical Appliances for Commercial Dispensing and Vending (Quality Control) Order, 2023》
- 《Electrical Appliances for Domestic Clothes Washing (Quality Control) Order, 2023》
■台湾
台湾注文番号 11304000870 (2024 年): 軸流ファン省エネラベルのエネルギー効率基準とラベル表示方法
2024 年 2 月 23 日、台湾経済部エネルギー局は「軸流ファンのエネルギー効率ベンチマークおよび省エネラベルの表示方法に関する命令」を公布しました。この命令は、最低エネルギー効率、エネルギー効率クラスのラベル表示、およびファン検査通知の対象となる軸流ファンに適用されます。この命令には、範囲内の製品は CNS 7778、ISO 5801、または AMCA 210 の要件に準拠する必要があると記載されています。ファン効率評価は ISO 12557 に従って計算する必要があります。
この命令は、2024 年 7 月 1 日より発効し、2013 年の命令番号 10205010211 も廃止されます。
Taiwan
On 23 February 2024, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an Order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for axial fans.
The Order applies to axial flow fans which adhere to the announcement on the minimum energy performance, energy efficiency rating labelling and inspection of fans. The Order applies to axial fans with impeller diameters of 125mm to 2000mm, rated power ranging from 0.75 kW to 200 kW, static pressure of 147 Pa to 9807 Pa and airflow of 10 m3 per minute or 3000 m3 per minute, and those approved by the ministry.
The Order specifies that products in scope should comply with the requirements under CNS 7778 or ISO 5801 or AMCA 210. Fan efficiency grades shall be calculated in accordance with ISO 12557.
Additionally, the Order outlines the following provisions for axial fans:
Conditions and test methods for determining the energy efficiency;
The implementation date of energy efficiency labelling; and
Requirements for safety standards.
Furthermore, the Order stipulates that the axial fans should conform to the labelling requirements:
The name and address of the label user should be declared on the product or its packaging;
If the label user is a distributor, then the name and address of the manufacturer of the product shall be displayed on the product or its packaging;
Information on the rated power consumption (kW), power factor, impeller diameter and nominal airflow shall be marked on the product catalogue; and
The measurement of the impeller diameter is rounded off to the nearest 10 digits and other measurements for the specifications for the axial fans are rounded off to the first decimal point.
The Order enters into force on 1 July 2024 and at the same time will abolish Order No. 10205010211, 2013.
■ウクライナ
EU・ウクライナ連合協定に基づき、工業製品の適合および評価・受入れに関する協定（ACAA）が締結されます。この協定に基づき、EUとウクライナは、ACAAの付属書に記載され、適合の要件を満たす工業製品について、さらなる試験や適合手続きを必要とせず、どちらの市場にも出すことができるようになります。
現在、低電圧機器、電磁両立性、機械という工業生産の3つの優先分野で、ACAA締結に向けた準備が進められています。
現在、工業生産の重点分野は低電圧機器、電磁両立性、機械機器の3つであり、ACAAへの署名準備が進められている。
工業製品の適合性評価および適合性に関するウクライナと EU 間の協定 (ACAA) の対象となる分野の適合マークは CE マークとなり、欧州委員会によって割り当てられた適合性評価機関の識別番号が付加されます。
Ukraine
Under the EU-Ukraine Association Agreement, an Agreement on Conformity and Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA) will be concluded. Under this agreement, the EU and Ukraine will allow industrial products listed in the annexes of the ACAA and that fulfil the requirements of conformity to be placed on either market without further testing or conformity procedures.
Currently, work is underway on preparations for signing the ACAA in three priority sectors of industrial production - low-voltage equipment, electromagnetic compatibility and machinery.
The EU has carried out an inspection of the approximation of Ukrainian legislation in the field of technical regulation to the relevant acts of EU legislation. As a result, on 15 March 2024 Ukraine's Ministry of Economy issued a draft Resolution to bring the provisions of the following Technical Regulations into accordance with the legislation of the EU in support of the conclusion of the ACAA in the identified priority sectors:
Approving Technical Regulation of Low Voltage Electrical Equipment, Resolution No. 1067, 2015
Approving Technical Regulations on Electromagnetic Compatibility, Resolution No. 1077, 2015
Approving Description and Application Rules of National Mark of Conformity, Resolution No. 1184, 2015.
The main change to be expected to the national measure of low voltage equipment is the requirement for manufacturers and importers to provide the market surveillance body, upon request, with information and documentation (in paper or electronic form) necessary to demonstrate the compliance of electrical equipment with the applicable requirements in a language that is comprehensible to officials exercising surveillance powers.
Resolution No. 1077, 2015 would be amended to clarify that product instructions and information, as well as any labelling, must be clear, understandable and legible. Again, such information and documentation would need to be provided in a language that is comprehensible to officials exercising state market surveillance.
As regards Resolution No. 1184, 2015, reference would be made to two marks of compliance, depending upon whether or not the ACAA has been extended to the industrial sector:
- For sectors not covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods;
- For the sectors covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods.
The mark of conformity for the sectors covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods (i.e. the ACAA) would be the CE mark.
The image of the conformity mark can be flat or embossed. For sectors not covered by the agreement between Ukraine and the European Union on conformity assessment and acceptability of industrial goods, the image of the flat mark of conformity is made in two contrasting colours.
In the sectors covered by the ACAA, the conformity mark must be accompanied by the identification number of the conformity assessment body assigned to it by the European Commission.
これまでのレポートはこちらをご覧ください。
◆各国法規制調査
テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスは、お客様のご希望の対象国について、規制要件に知識のある専門家が徹底した独自の製品調査を実施します。お客様のニーズに基づいた関連規制情報を含む包括的な調査レポートを提供します。規制の簡潔な概要をご希望でも、またはより詳細な情報をご希望の場合でも、ぜひ一度お問い合わせください。さまざまなオプションをご用意しご提案します。また、お客様が関心のある国（市場）について、定期的に関連規制情報を提供することも可能です。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスチーム、調査サービスをご活用いただき、規制の動向を把握し、各国規制の型式認証取得に備えてください。詳細はこちらをご覧ください。
◆海外電波法認証（各国無線型式認証）
国際基準を満たすことは、特にテクノロジーの世界では複雑になる一方です。拡大する無線技術、国境を超える無線製品、IoT製品の規制要件は国ごとに異なり、これらの規制要件を満足していなければ輸入・販売で大きなトラブルに直面することになります。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスチームは、お客様の製品の市場投入におけるパートナーとして、各国の複雑な認証スキームを理解した専門家がその知識とネットワークで認証サポートを行います。詳細はこちらをご覧ください。
お問い合わせ：カスタマーサービス（TEL: 045-470-1850 E-Mail: info@jpn.tuv.com）
更新日 : 4/30/2024