マーケットアクセスレポート | 2024 No.1

テュフ ラインランド のグローバルネットワークを活用し、国際市場でのビジネスに役立つ情報をまとめました（2024 No.1）。本レポートは、日本語および英語で記載しています。

【テレコム / Telecom】

2024年1月5日、WTOは、中国認証認可局（CNCA）が提案した低電圧電化製品及び低電圧部品の強制製品認証の実施規則に関する通達G/TBT/N/CHN/1792を公表しました。規則案は、AC1000VおよびDC1500V以下の動作電圧範囲の低電圧コンポーネント製品に適用され、スイッチ制御機器や電気機器保護機器などの製品タイプが含まれます：

• 低圧サーキットブレーカー
• 電気機器の低電圧スイッチ、アイソレータ、ディスコネクト、ヒューズの組み合わせ
• 低電圧電気機械式コンタクターおよびモータースターター
• 回路制御機器とスイッチング部品
• AC半導体モータコントローラおよびスタータ
• スイッチ制御および保護装置
• 近接スイッチ
• スイッチ移行電化製品
• 機器用サーキットブレーカー
• 家庭用および類似目的の電気機械式接触器
• 家庭用過電流保護サーキットブレーカー
• 家庭用および類似用途の過電流保護付き残留電流式サーキットブレーカー
• 家庭用および類似の目的のための過電流保護なしの残留電流動作サーキットブレーカ
• 残留電流デバイス
• 残留電流リレー
• 低電圧ヒューズ

使用電圧がAC1140Vの機器も規則案を参照することができます。 草案は、認証の対象となる製品の安全要件について、適用される国家基準を定めています。また、認証モジュール、認証申請、認証実施、認証後の監督、CCC認証書、CCCラベルの使用、認証料等に関する規則の概要も示しています。第8条により、CCC認証は5年間有効である。認証を取得した製品には、第9条で表示するCCCラベルを貼付します。この規則案が採択されれば、現行の実施規則CNCA-C03-02:2014に取って代わります。発効予定日は2024年3月1日です。

On 5 January 2024, the WTO published a Notification G/TBT/N/CHN/1792 concerning the implementation rules for compulsory product certification of low voltage electrical appliances and low voltage components proposed by the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA).

The draft rules apply to low voltage component products with an operating voltage range of 1000V AC and 1500V DC and below, including switch control equipment and appliance protection equipment product types, such as:

• low voltage circuit breakers
• low voltage switches, isolators, disconnectors and fuse combinations of electrical appliances
• low voltage electromechanical contactors and motor starters
• circuit control appliances and switching components.
• AC semiconductor motor controllers and starters
• switch control and protection equipment
• proximity switches
• switch transition electrical appliances
• circuit breakers for equipment
• electromechanical contactors for household and similar purposes
• overcurrent protection circuit breakers for household and similar places
• residual current operated circuit breakers with overcurrent protection for household and similar purposes
• residual current operated circuit breakers without overcurrent protection for household and similar purposes
• residual current devices
• residual current operated relays
• low voltage fuses

Appliances with an operating voltage of 1140V AC may also refer to the draft rules. 

The draft lays down the applicable national standards on the safety requirements of products subject to certification. It also outlines the rules relating to certification module, certification application, certification implementation, post-certification supervision, CCC certificate, use of CCC label, certification fees and etc.

According to Article 8, the CCC certificate is valid for 5 years. Products that have been certified shall be labelled with the CCC label displayed in Article 9.

Once adopted, the draft rules will replace the existing Implementation Rules CNCA-C03-02:2014. The proposed date of entry into force is 1 March 2024.

■中国

中国工業情報化部（MIIT）は2023年12月27日、「民間無人航空機無線管理暫定弁法」を公布しました。本中間弁法は、管理範囲を明確にし、管理要件を精緻化することを目的としています。

China

The Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) of China issued Interim Measures for the Radio Management of Civilian Unmanned Aircrafts on December 27, 2023. These Interim Measures aim to clarify the scope of management and refine the management requirements.

■インド

電気通信局（Department of Telecommunication, MTCTE）は、2023年12月27日付でPhase-IIIおよびPhase-IV製品に関する規則改正を通達しました。主な内容は以下の通りです。

• MTCTEのPhase-IIIおよびPhase-IVに含まれる12品目（ER's）の義務化日を2024年1月1日から2024年4月1日まで3ヶ月延長する。その他の製品については、2024年01月01日現在と変更はない。
• MTCTE に基づく IP ルーターおよび Wi-Fi-CPE のセキュリティ試験義務化日を、2024 年 1 月 1 日から 2024 年 4 月 1 日まで、さらに 3 ヵ月間延長する。

India

Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) has issued a new notinfication amended rules for Phase-III & IV products on 27/12/2023. The main highlights are –

• Extension of Mandatory dates for 12 products (ER’s) covered under Phase-III & IV of MTCTE from 01/01/2024 to 01/04/2024 for another 3 months. Other products remain the same and unchanged as on 01/01/2024.
• Extension of Mandatory Security testing dates of IP Router & Wi-Fi-CPE under MTCTE from 01/01/2024 to 01/04/2024 for another 3 months.

■インド

インド、2024年6月30日までのMTCTEにおける必須要件（ERs）の各種パラメータ／インターフェースに関する適用除外を発表

MTCTEに基づく各種ERに関連する以下の試験パラメータ/インターフェースに関する試験報告書提出の一般的免除は、2024年6月30日まで、または追加命令があるまで延長されました：

• メディアゲートウェイ
• 移動無線トランクシステム
• セルラーネットワーク用中継器
• 精密タイミング・プロトコル グランドマスター・イクイップメント
• VHF UHF無線システム機器
• ラジオ放送受信機
• ブロードバンド機器PONファミリー
• ADSLx
• VDSLx
• ルーター

India

India announces an Exemption Pertaining to Various Parameters/ Interfaces of Essential Requirements (ERs) under MTCTE until 30 June 2024

A generic exemption from submission of test reports for below mentioned test parameters/ Interfaces pertaining to various ERs under MTCTE has been extended upto 30.06.2024 or till further orders:

• Media Gateway
• Mobile Radio Trunking System
• Repeater for Cellular Network
• Precision Timing Protocol Grand Master Equipment
• VHF UHF Radio System Equipment
• Radio Broadcast Receiver
• PON Family of Broadband Equipment
• ADSLx
• VDSLx
• Router

■インド

2024年1月1日、DPIITは《電気アクセサリー（品質管理）,2023》を発表しました。 インド国内で販売または使用するために製造または輸入されたものは、2024年7月1日（＝6ヵ月）以降にインド規格に基づくISI認証を取得しなければなりません。

India

On 01 January 2024, DPIIT released 《Electrical Accessories (Quality Control),2023》  

The manufactured or imported for sale or use in India must be ISI Certified under the Indian Standard after 2024/07/01 (= 6 months)

■インド

BISは2022年12月19日、携帯電話の並行試験ガイドラインを発表しました。その後、携帯電話とともに、1）ワイヤレスイヤホン・ヘッドフォン、2）ノートパソコン・ノートブック・タブレットの2製品が追加されました。現在、このパイロット・プロジェクトは恒久的なスキームに変更され、BISはCRSスキームの「すべての製品カテゴリー」が並行試験を選択できることを決定しました。並行輸入試験はあくまで自主的なものであり、メーカーには逐次申請で処理する選択肢も残されています。公式通知の詳細については、こちらをご覧ください。

India

BIS has released the guidelines for Parallel Testing for Mobile Phones on 19th December 2022. Later on along with Mobile Phones two more products were added to the list- 1) Wireless Earphone and Headphones; 2)Laptop/Notebook/Tablet.

Now this Pilot project is converted into a Permanent Scheme and now BIS has decided that "All the product Categories" under CRS Scheme can opt for Parallel Testing.

Parallel testing is Voluntary in Nature, and the manufacturer will still have the option to process with submitting sequential applications.

For the complete details of the official notification please refer here.

■インドネシア

郵政情報資源・機器総局（SDPPI）は、2024年1月1日からEMC試験パラメータの完全義務化を開始しました。SDPPIは、EMCパラメータがすでに技術標準に記載されているため、この件に関する公表を行いませんでした。

EMC試験の全パラメータは以下の通りです：

• 放射エミッション 30-1000 MHz
• 放射エミッション 1-6 GHz
• DC/ACメインポートでの導電性エミッション
• 電気通信ポート（RJ11、RJ45、SFPポートなど）における伝導放射

Indonesia

Directorate General of Posts and Information Resources & Equipment (SDPPI) started to mandate full EMC testing parameters from January 1, 2024.
SDPPI did not issue public announcement on this matter, due to the EMC parameters is already stated in the technical standards.

The full EMC testing parameters are as follows:

• Radiated Emission 30－1000 MHz
• Radiated Emission 1－6 GHz
• Conducted Emission at DC/ AC main port
• Conducted Emission at telecommunication port (such as RJ11, RJ45, SFP ports)

■メキシコ

2023年12月26日、メキシコの電気通信規制当局であるIFTは、電気通信または放送を目的とした認可製品、機器、装置、器具にIFTシールを使用するための最終ガイドラインを発表しました。

今回の官報公示により、IFTはホモロゲーション対象製品にIFTマークを付けることを義務付けることになりました。

1.2024年9月9日（2023年12月26日から約180営業日後）から適用される。

2.上記発効日以降に取得されたIFT認証に限り、9月9日以前に既に認証された旧製品については、IFT IDの表示が義務付けられるものではなく、遡及適用はされませんが、旧製品にはIFT IDが表示されるものとする。

3.マーク／ロゴが適切に使用されていない場合、IFT 認証は取り消される。

4.新ロゴのガイドラインでは、IFTマークを従来の「IFT: XXXXXXXXXXXXX」に加えて縦または横に配置することを求めている。

本ガイドラインには、IFTシールの恒久的なマーキングまたはラベル表示の実施方法に関する詳細が記載されており、ベクターグラフィックは規制当局に直接請求することができます。

ホモロゲーション・ガイドラインの第38条に基づき、ホモロゲーション証明書を取得した製品にIFTのマークを付けることが義務付けられており、今回の出版によりIFTの機関ロゴが追加され、この要件が強化されました。

Mexico

On December 26th, 2023, the Mexican Regulator for Telecommunications ‘IFT’ published their final guideline for the use of the IFT Seal on approved products, equipment, devices, or apparatus intended for telecommunications or broadcasting.

With this publication on the Official Gazette, the IFT makes official the implementation of their institutional logo (IFT Mark) as a mandatory requirement for homologated products.

1. This will be effective from Sep 09th 2024 (approx. 180 working days after Dec 26th 2023).
2. ONLY for the IFT certificates obtained after the above effective date, is not mandatory for previous products already certified prior Sep 09th, it is not retroactive, but the previous ones shall display the IFT ID.
3. If the mark / logo is not properly used the IFT certificate will be cancelled.
4. The guidelines for the new logo require that the IFT mark is placed in addition to the existing “IFT: XXXXXXXXXXXXX”, either vertically or horizontally.

The guideline contains the details about how to implement the permanent marking or labelling of the IFT Seal, while the vector graphics can be requested directly to the regulator.

IFT marking for products with a certificate of homologation is a mandatory requirement according to the Article 38 of the Homologation Guidelines and with this publication, the IFT adds their institutional logo, reinforcing this requirement.

■モロッコ

モロッコ国家電気通信規制庁（ANRT）は、端末機器および無線設備の型式承認に関する技術仕様を定めた新しい決定 ANRT/DG/N°12-23 du 2 kaada 1444（2023 年 5 月 22 日）を発表しました。 この決定は、ANRT/DG/No.04/14（2014 年 2 月 17 日）を取り消し、これに代わるものです。

新決定の主な新機能は以下の通りです：

• 新しい型式承認技術仕様の追加（6GHz WiFi 6E、GPON、GNSS、ESIMなど）
• 電磁両立性(EMC)、低電圧電気安全(LVD)、人体RF暴露(Health)に関する新しい要求事項の追加
• セルラー・インターフェースを持つユーザー機器の最低要件として、4G（LTE）技術を採用すること。
• 5G技術をサポートするユーザー機器は、5G SA（スタンドアロン）に対応していなければならない。

モロッコではまもなく（2024年初頭）、5G SAが開始されます。5G SAが開始されると、すべての携帯機器（テレマティクス、携帯電話、その他）の最低要件は4G以上となります。すべての2Gおよび3Gのみのデバイスは認証されず、モロッコでは使用できなくなります。

Morocco

Morocco National Telecommunications Regulatory Agency (ANRT) has published a new decision ANRT/DG/N°12-23 du 2 kaada 1444 (22 May 2023) setting the technical specifications for type approval of terminal equipment and radio installations. This decision cancels and replaces Decision ANRT/DG/No. 04/14 of 17 February 2014 setting the technical specifications for type approval of terminal equipment and radio installations.

The main new features of the new decision concern:

• The addition of new type approval technical specifications (6GHz WiFi 6E, GPON, GNSS, ESIM,...)
• The addition of new requirements regarding electromagnetic compatibility (EMC), low-voltage electrical safety (LVD) and Human RF exposure (Health)
• Adoption of 4G (LTE) technology as a minimum requirement for user equipment with a cellular interface
• User equipment supporting 5G technology, must be 5G SA (standalone) compatible

5G SA will be launched soon ( beginning of 2024) in Morocco. Once 5G SA is launched minimum requirement for all cellular devices ( Telematics , Cellular phones and others ) will required to have minimum 4G. All 2G and 3G only devices will not be able to certified and not be allowed to use in Morocco anymore.

■韓国

2023年12月19日、韓国科学・情報技術・未来企画省は、1961年電波法第924号の改正を提案する法案を発表しました。

第58条の2に次の項を追加することを提案します：

電波環境又は放送通信網に危害を及ぼすおそれの少ない機器を製造、販売又は輸入しようとする者は、自己確認又は指定試験機関による試験を受け、適合性評価基準に適合していることを確認し、公表しなければならない。このための制度が、関連する違反に対する行政措置や罰金とともに導入されることが提案されている。

新たに第58条の13を以下のように追加することを提案します：

海外の製造業者が適合性評価を受けるためには、国内に住所または営業所を有する者を代理人として指定する必要があり、虚偽の指定をした場合には適合性評価の取消し等の措置を講じることができると規定されている。

本法案は、公布から6ヵ月後に施行される予定です。

South Korea

On 19 December 2023, the Korean Ministry of Science, Information Technology and Future Planning published a Bill which proposes to amend the Radio Act, No. 924, 1961.

The following paragraph is proposed to be added to Article 58-2:

Anyone who intends to manufacture, sell, or import equipment that has a low risk of causing harm to the radio environment or broadcasting communication network must undergo self-confirmation or a test by a designated testing agency to confirm and disclose that the equipment complies with the conformity assessment standards. A system for this is proposed to be introduced along with administrative measures and fines for related violations.

A new Article 58-13 is proposed to be added as follows:

For an overseas manufacturer to undergo a conformity assessment, it is stipulated that a person with a domestic address or business office must be designated as an agent and that if a false designation is made, measures such as cancellation of the conformity assessment can be taken.

This Bill is proposed to enter into force six months after its promulgation.

■韓国

韓国電波研究院(RRA)は、2023 年 12 月 29 日に告示第 2023-24 号を公布しました。電波法第 58 条の 2 から第 58 条の 4 及び同法施行令第 77 条の 2 から第 77 条の 8 に基づき、「放送通信機器 等の適合性評価に関する告示」を改正し、次のとおり告示します：

1.改正理由：再輸出を目的として輸入される機器については、免除が可能であり、免除確認手続きは不要である。適合性評価対象であるか否かを明確にするため、判定情報提供及び分類体系を改善する。

2.主な内容

A.適合性評価免税対象機器の免税確認手続きの緩和（第 19 条第 4 項-第 5 項の新設）

- 再輸出目的で韓国に輸入される機器は、適合性評価が免除され、改善後の確認手続きは不要で輸入要件が免除される。

B.適合性評価装置の管理対象製品リストの明確性の向上（付属書1 No.11の全面改訂）

- 判定情報の提供、分類体系の再整理（小分類における管理対象製品の詳細記述の追加、機器コードの更新）、適合性判定における電磁両立性分野の不明確な対象機器の判定を強化する。

3.施行期日：本通達は発出日（2024年6月30日）から6ヶ月後に施行されますが、第19条第4号-新第5項は本通達の日から施行される。

移行期間

1. a) この告示が施行された場合、従前の認証機器については従前の規定に従うことができる。
2. b) この告示が施行された場合、申請中の機器については、従前の規定に従って実施することができる。

South Korea

The Korean National Radio Research Agency(RRA) issued the announcement No. 2023-24 on December 29, 2023. In accordance with Articles 58-2 to 58-4 of the Radio Act and the Act Article 77-2 to Article 77-8 of the Implementation Order stipulate that the "Announcement on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc." is hereby revised and announced as following:

1. Reason for revision: Equipment imported for the purpose of re-export can be exempted and does not need to go through the exemption confirmation procedure. Improve the judgment information provision and classification system to clarify whether it is a conformity assessment subject.
2. Main contents:
   A.Relaxation of the exemption confirmation procedure for conformity assessment tax-exempt equipment (Article 19, paragraph 4 – add new paragraph 5)
   - Equipment imported to South Korea for re-export purposes is exempt from conformity assessment and will be exempted from import requirements without the need for a verification process after improvements
   B.Improve the clarity of the list of products controlled by conformity assessment equipment (Comprehensive revision of Appendix 1 No. 11)
   - Provide judgment information, reorganize the classification system (add detailed descriptions of controlled products in small category, update equipment code), and strengthen the judgment of unclear target devices in the field of electromagnetic compatibility for qualification judgment.

3. Implementation date: This notice will be implemented six months from the date of issuance(June 30, 2024), However, Article 19, item 4 - the new paragraph 5 will be effective from the date of this announcement.

Transition period:
a) When this announcement comes into effect, previous certified devices can still follow previous regulations.

【家電 / House Appliances】

■中国

2024年1月5日、WTOは、中国認証・認定局（CNCA）が提案した家庭用及び類似の電化製品の強制製品認証の実施規則に関する通達G/TBT/N/CHN/1788を公表しました。

規則案は、家庭用および類似の電化製品に適用されます：

• 家庭用冷蔵庫・冷凍庫
• 扇風機
• エアコン
• 家庭用洗濯機
• 電気温水器
• 室内ヒーター
• 掃除機
• スキンケア、ヘアケア用品
• アイロン
• IH調理器
• 電気オーブン（ポータブルグリル、トースター、および類似の調理器具）
• 電気式食品加工機器（フードプロセッサー、厨房機器）
• 電子レンジ
• 電気ストーブ
• ストーブ
• オーブンおよび類似の器具（電気オーブン、固定グリルおよび類似の調理器具）
• レンジフード
• 液体ヒーター、冷水/温水ディスペンサー
• 炊飯器
• 電気毛布、ヒーティングパッド、および暖房用類似機器
• 単相機器の定格電圧が250V以下、その他の機器の定格電圧が480V以下の電子トイレ機器（通常のトイレと組み合わせて使用される電気機器を含む）。
  
  

草案は、認証の対象となる製品の安全性と電磁両立性について、適用される国家規格を定めています。また、認証モジュール、認証申請、認証実施、認証後の監督、CCC認証書、CCCラベルの使用、認証料などの関連規則も定めています。第8条により、CCC認証は5年間有効である。認証を取得した製品には、第9条で表示するCCCラベルを貼付します。承認されれば、この規則案は現行の実施規則CNCA-C07-01:2017に取って代わります。発効予定日は2024年3月1日です。

China

On 5 January 2024, the WTO published Notification G/TBT/N/CHN/1788 concerning the implementation rules for compulsory product certification of household and similar appliances proposed by the Certification and Accreditation Administration of China (CNCA).

The draft rules apply to household and similar electrical appliances, including:

• household refrigerators and freezers
• electric fans
• air conditioners 
• household clothes washing machines
• electric water heaters
• indoor heaters 
• vacuum cleaners
• personal care equipment for skin and hair
• irons
• induction cookers
• electric ovens (portable grills, toasters and similar cooking appliances)
• electric food processing appliances (food processors and kitchen machines)
• microwave ovens
• electric stoves
• stoves
• ovens and similar appliances (standing electric ovens, fixed grills and similar cooking appliances)
• range hoods
• liquid heater, cold/hot water dispensers
• rice cookers
• electric blankets, heating pads and similar appliances for flexible heating
• electronic toilet appliances (including electrical equipment used in conjunction with regular toilets) with a rated voltage not exceeding 250V for single-phase appliances and not exceeding 480V for other appliances.

The draft lays down the applicable national standards on the safety and electromagnetic compatibility of the products subject to certification. It also sets out the relevant rules on certification module, certification application, certification implementation, post-certification supervision, CCC certificate, use of CCC label, certification fees, etc.

According to Article 8, the CCC certificate is valid for 5 years. Products that have been certified shall be labelled with the CCC label displayed in Article 9.

Once approved, the draft rules will replace the existing Implementation Rules CNCA-C07-01:2017. The proposed date of entry into force is 1 March 2024.

【LED照明器具/LED / LED Luminaiaries/LED】

■台湾

2023年12月18日、台湾経済部エネルギー局は、ダウンライトおよび埋め込み型照明器具のエネルギー効率基準およびエネルギーラベルの表示方法に関する命令を発表しました。 本命令は、同事項に関する前回の命令第10605005290, 2017を改訂するものです。本命令は、一般的に周囲の天井に設置され、光を細いビームに導くダウンライトに適用されます。また、天井の中空開口部に全体的または部分的に取り付けられ、照明器具の定格光束が4000ルーメン未満の埋め込み型照明器具も対象となります。 ダウンライトと埋め込み型照明器具は、CNS14335、14115、15592の要求事項に適合しなければなりません。 この命令は2025年12月1日に施行され、同時に命令番号10605005290, 2016を廃止します。

Taiwan

On 18 December 2023, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for downlights and recessed luminaires.

The order aims to revise the previous order no. 10605005290, 2017 on the same matter.

The order applies to downlights that are generally installed in the surrounding ceilings to direct light into a narrow beam. The order also covers recessed luminaires which are mounted wholly or partially into the hollow opening in a ceiling and the light fixture has a rated luminous flux of less than 4000 lumens.

The order specifies that downlight and recessed luminaires shall comply with the requirements under CNS 14335, 14115 and 15592.

The order shall enter into force on 1 December 2025 and at the same time, it will abolish order no. 10605005290, 2016.

■台湾

2023年12月18日、台湾経済部エネルギー局は、ダブルキャップLEDランプのエネルギー効率基準およびエネルギーラベルの表示方法に関する命令を発表しました。 この命令は、ダブルキャップLEDランプの制限物質表示を含む商品検査義務規定に関する規則に適合するダブルキャップLEDランプに適用されます。

同命令は、ダブルキャップLEDランプに関する以下の規定を概説しています：

• エネルギー効率を決定するための条件と試験方法；
• エネルギー効率基準
• エネルギー効率試験結果の共通性要件

さらに、ダブルキャップLEDランプは、以下の表示要件に適合しなければならないと規定している：

• ラベル使用者の氏名と住所は、製品またはその包装に明記されなければならない
• ラベル使用者が販売業者である場合は、製品またはその包装に製品製造者の名称と住所を表示しなければならない。

同令は2023年12月18日に発効しました。

Taiwan

On 18 December 2023, the Taiwanese Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs published an Order on the energy efficiency criteria and labelling method for energy label qualified for double-capped LED lamps. 

The Order applies to double-capped LED lamps that comply with the regulations on the mandatory commodity inspection rules including restricted substance labelling for double-capped LED lamps. 

The order outlines the following provisions for double-capped LED lamps: 

• Conditions and test methods for determining the energy efficiency; 
• Energy efficiency criteria; and 
• Commonality requirements for the energy efficiency test results. 

Furthermore, the Order stipulates that the double-capped LED lamps should conform to the labelling requirements as follows: 

• The name and address of the label user should be clearly declared on the product or its packaging;
• If the label user is a distributor, then the name and address of the manufacturer of the product shall be displayed on the product or its packaging. 

The Order entered into force on 18 December 2023.

【エネルギー効率 / Energy Efficiency Requirements】

■ブラジル

2023年12月18日、ブラジル下院は、冷蔵庫・冷凍庫のエネルギー効率目標プログラムを承認した決議第2/2023号の一時停止を提案する法案第488号を公布しました。この法案が成立すれば、政令は公布日に発効します。

Brazil

On 18 December 2023, the Brazilian Chamber of Deputies issued Bill No. 488 which proposes to suspend Resolution No. 2/2023 which approved the Target Program for Energy Efficiency of Refrigerators and Freezers.

If enacted, the Legislative Decree will enter into force on the date of its publication.

■チリ

チリ・エネルギー省は2023年12月、待機時消費エネルギー効率ラベル（仕様案）の設計に関する公開協議を開始しました。本提案は、IEC 62301:2011を参照し、エネルギー効率ラベルの特徴とともに、家庭用電化製品の待機時消費電力を決定する試験方法を示すものです。 これは、他の動作モードとは別にスタンバイモードを含む主電源式の家庭用機器や電化製品に適用される可能性があります。パブリックコンサルテーションは2023年12月26日に開始され、2024年3月15日に終了します。

スタンバイモードにおける機器のエネルギー効率を宣言するためには、表1「スタンバイエネルギー効率クラス」 に規定される消費値を満たさなければなりません。ラベリング要件は第6条に規定されており、製品のエネルギー効率等級を宣言するために遵守しなければなりません。

ラベルは必ず貼らなければなりません：

• 本装置の前面、側面又は上面のいずれかに、目に見えるように貼付又は印刷されていること。
• 製品に残留し、最終消費者によってのみ除去される。耐久性試験は、第2条に従って実施されなければならない。
• 見やすく印刷され、図1（添付）に示されたすべての情報が記載されていること。
• 図1の寸法と色に対応している。
• 第6条に示された文字の種類と大きさを使用し、ラベル欄に準拠すること。

チリ・エネルギー省は2024年3月15日まで、この提案に対するコメントを募集しています。

Chile

Chile Ministry of Energy launched a public consultation Design of the Energy Efficiency Label for Standby Consumption, Draft Specification, in December 2023

This proposal would indicate the test method to determine the power consumption in standby mode for domestic appliances, along with the characteristics of the energy efficiency label, with reference to IEC 62301:2011.

It might apply to mains-powered domestic equipment or appliances that contain standby mode apart from other operating modes. The public consultation started on Dec 26, 2023 and will be closed on March 15, 2024.

In order to declare the energy efficiency of the appliance in standby mode, it must meet a consumption value specified in Table 1, 'Standby Energy Efficiency Classes'.

Labelling requirements are prescribed in Article 6 and must be adhered to declare the energy efficiency grade of the product.

The label must:

• be visible and attached or printed on either the front, side or top of the appliance
• remain on the product and only be removed by the end consumer. Durability testing should be carried out as per Article 6.2
• be printed legibly and contain all the information indicated in Figure 1 (attached)
• correspond to the dimensions and colours displayed in Figure 1
• conform to the label fields using the type and size of letters as indicated in Article 6.6.

Chile's Ministry of Energy is inviting comments on the proposal until 15 March 2024.

■中国

2023年12月14日、中国国家発展改革委員会（NDRC）は、エネルギー効率表示対象製品目録（第16次）に関する公告を発表しました。

アナウンスメントでは、改定された実施規則の概要を以下のように説明しています：

• CEL 043-2023：溶接機
• CEL 044-2023：LEDフラットパネル照明器具
• CEL 045-2023：業務用電磁調理器
• CEL 018-2023：AC コンタクター
• CEL 014-2023：ディスプレイ

ルールはこれらの日付から発効します：

2024年6月1日以降（発効日以前に製造または輸入された既存在庫については、2026年6月1日まで延期可能）：

• CEL 043-2023：溶接機
• CEL 044-2023：LEDフラットパネル照明器具
• CEL045-2023：業務用電磁調理器

2024年1月1日以降（発効日以前に製造または輸入された既存在庫については、2026年1月1日まで延期可能）：

• CEL018-2023ACコンタクター

2024年6月1日以降（発効日以前に製造または輸入された既存在庫については、2026年6月1日まで延期可能）：

• CEL014-2023：ディスプレイ

本規則の発効日前に製造または輸入された製品には、エネルギー効率ラベルを貼付するための2年間（それぞれ2026年1月1日または2026年6月1日）の経過措置期間が認められている。

5製品のエネルギー効率表示の実施規則は、以下の有効期限で5年間有効である：

• CEL 043-2023：溶接機の有効期限は2029年6月1日まで
• CEL 044-2023：LEDフラットパネル照明器具は2029年6月1日まで有効
• CEL 045-2023：業務用電磁調理器の有効期限は2029年6月1日まで
• CEL 018-2023：ACコンタクターは2029年1月1日まで有効
• CEL 014-2023：表示は2029年6月1日まで有効

さらに、2016年通達第14号で規定されたACコンタクターおよびコンピュータ・モニターのエネルギー効率表示に関する規則は、それぞれ2024年1月1日および2024年6月1日に廃止されます。

China

On 14 December 2023, the Chinese National Development and Reform Commission (NDRC) published an Announcement on the catalogue of Products subject to energy efficiency labelling (16th Batch). 

The Announcement outlines the following revised implementation rules: 

• CEL 043-2023: Welding Machines;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires;
• CEL 045-2023: Commercial Induction Cookers;
• CEL 018-2023: AC Contactors; and
• CEL 014-2023: Displays.

The rules will enter into force from these dates: 

From 1 June 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 June 2026):

• CEL 043-2023: Welding Machines;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires;
• CEL045-2023: Commercial Induction Cookers;

From 1 January 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 January 2026):

• CEL018-2023: AC Contactors

From 1 June 2024 (can be delayed for existing stock manufactured or imported before the date of entry into force until 1 June 2026):

• CEL014-2023: Displays

Products that are manufactured or imported before the effective date of these rules are granted a transitional period of two years (1 January 2026 or 1 June 2026 respectively) to add the energy efficiency label.

The implementation rules of the energy efficiency labelling of the five products will be valid for five years with the following expiration dates: 

• CEL 043-2023: Welding Machines will be valid until 1 June 2029;
• CEL 044-2023: LED Flat Panel Luminaires will be valid until 1 June 2029;
• CEL 045-2023: Commercial Induction Cookers will be valid until 1 June 2029;
• CEL 018-2023: AC Contactors will be valid until 1 January 2029; and
• CEL 014-2023: Displays will be valid until 1 June 2029.

Furthermore, the Announcement provides that the rules on the energy efficiency labelling of AC contactors and computer monitors specified under Announcement No. 14, 2016 will be repealed on 1 January 2024 and 1 June 2024 respectively.

■インドネシア

インドネシア国家標準局（BSN）は2023年12月22日、関連省庁/省庁以外の政府機関による技術規則策定の優先事項として、SNI実施計画<Program Nasional Regulasi Teknis (PNRT) Tahun 2024>のリストを提出し、適切に使用されました。BSNによって特定されたPNRTは、関連省庁／省庁以外の政府機関によって、そのニーズに応じて追加または減算することができます。

Indonesia

Indonesian National Bureau of Standards (BSN) submitted a list of SNI Implementation Plan <Program Nasional Regulasi Teknis (PNRT) Tahun 2024> on December 22, 2023 as a priority for the development of technical regulations by relevant ministries/non-ministerial governmental agencies and used appropriately.

The PNRT identified by BSN can be added or subtracted by the relevant ministries/non-ministerial government agencies according to their needs.

■インドネシア

2023年12月21日、インドネシア・エネルギー鉱物資源省は、テレビの最低エネルギー性能基準とエネルギー効率表示要件の採用に関する決定を発表しました。

本決定は、以下のHSコードに基づき、55インチまでの液晶テレビ（LCD）及び発光ダイオ ードテレビ（LED）に適用されます：

a.8528.72.92;

b.8528.72.99.

定められた規則は、CRT、プラズマ、OLED、ミニLED、QLED、QNED、4K技術を搭載したテレビには適用されません。本大臣決定は採択日、すなわち2023年12月21日に発効しました。2024年12月21日より施行される措置の実施に向けて、影響を受ける当事者が十分な準備を行えるよう、1年間の経過措置期間が適用されます。

詳細なエネルギー消費性能の最低基準値および表示要件は、本決定に添付された附属書に規定されています。主要措置のうち、テレビの最低エネルギー性能基準値は、Ec=211×A-0'23Wh/cm2/年に相当するエネル ギー消費量であると規定されています。輸入製品のエネルギー消費効率ラベルの貼付は、原産国で行わなければなしません。ラベルは、製品および包装の裏面に貼付するか、紛失しにくい材料で貼付しなければなりません。

Indonesia

On 21 December 2023, the Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources issued a Decision on the adoption of minimum energy performance standards and energy efficiency labelling requirements for televisions.

The Decision applies to liquid crystal display (LCD) and light-emitting diode (LED) televisions of up to a size of 55 inches according to the HS codes as follows:

8528. 8528.72.92;
8529. 8528.72.99.

The rules set out do not apply to televisions that have CRT, Plasma, OLED, Mini-LED, QLED, QNED or 4K technology.

This Ministerial Decision entered into force on the date of its adoption, namely 21 December 2023. A transitional period of 1 year will apply to enable affected parties to prepare adequately for implementation of the measures, which will be mandatory with effect from 21 December 2024.

The detailed minimum energy performance standards and labelling requirements are specified in the Annex attached to the Decision. Among the key measures, it is specified that the minimum energy performance standard value for televisions is an energy consumption value equivalent to Ec= 211 x A-0'23 Wh/cm2/year where A refers to the television screen area in cm2. The affixation of the Energy Efficiency Label originating from imported products must be carried out in the country of origin. The label must be affixed to the back of the product and packaging or attached with materials that are not easily lost.

■クウェート

クウェートPAIは、EERシステムに登録されたすべてのエアコンを対象にエネルギーラベルを作成する新機能を有効にしました。

申請者は、以下のリンクから申請者 ID と証明書登録番号を使用して EER ラベルを作成します：

https://ksm.pai.gov.kw/sites/cm/en/Pages/default.aspx

生成されたラベルは、1つのユニットにのみ使用できる固有のシリアル番号を持つため、ACユニットごとに異なるラベルを注文する必要があります。クウェートMoC決議番号7/2023によると、産業公社（PAI）は生成されたラベルごとに課金を開始します。PAIの指示に従い、この新しい要件は、まだ有効な登録証明書を持つ旧登録モデルを含む、すべての登録済みACユニットに対して直ちに実施されなければなりません。

Kuwait

Kuwait PAI has activated new feature for energy label generation for all registered Air conditioners on EER system.

Applicant should generate EER labels using applicant ID and Certificate registration number through below link:

https://ksm.pai.gov.kw/sites/cm/en/Pages/default.aspx

The generated label will be having a unique serial number which can be used for one unit only, therefore different label must be ordered for each AC unit.

According to Kuwait MoC resolution number 7/2023, the Public Authority for Industry (PAI) will start charging for each generated label.

As per the instruction of PAI, this new requirement must be implemented immediately for All registered AC units Including the old registered models which still has valid registration certificates.

■韓国

エネルギー使用合理化法第15条の規定に基づく効率管理機器等運用規程の改正について（通商産業省告示）

<項目別の主な変更点＞

1.基準の強化

• 空気清浄機定格基準の調整、適用範囲の拡大（直流電源使用製品、ネットワーク製品）
• 電気冷水・温水器：定格基準の調整、瞬間式製品の管理方式の変更（定格方式→最低消費効率） 標準方式）
• 除湿機：定格基準の調整、表示事項の変更
• セットトップボックス最低消費効率基準の調整

2.新規導入

• 食器洗い乾燥機、ポータブルエアコンディショナー
• 衣類乾燥機（標準乾燥容量25kg以下への範囲拡大） 3．

3.制度の移行

• パソコン、複合機（待機電力削減制度から評定制度へ移行）
• ポンプ、直管形LEDランプ（高効率認定制度から定格制度へ移行）

<各項目の施行日＞

• 衣類乾燥機2024年4月1日から
• 電気 温水・冷水清浄機、除湿機、セットトップボックス2024年7月1日から
• 空気清浄機、食器洗浄機、ポータブルエアコン、パソコン、複合機、直管形LEDランプ、ポンプ：2025年1月1日から

詳細はこちらをご覧ください。

South Korea

Revision of the Efficiency Management Equipment Operation Regulations (Notice of the Ministry of Trade, Industry and Energy) pursuant to Article 15 of the Energy Use Rationalization Act.
<Main changes by item>
1. Strengthening standards

• Air purifier: Adjustment of rating standards, expansion of application scope (products using direct current power, network products)
• Electric cold/hot water dispenser: Adjustment of rating standards, change in management system for instantaneous products (rating system → lowest consumption efficiency) Standard system)
• Dehumidifier: Adjustment of rating standards, change of label information
• Set-top box: Adjustment of minimum consumption efficiency standard

2. New introduction

• Dishwasher, portable air conditioner
• Clothes dryer (expansion of scope to standard drying capacity of 25 kg or less)

3. Transfer of system

• Computers, multifunction devices (transferred from the standby power reduction program to the rating system)
• Pumps, straight-type LED lamps (transferred from the high-efficiency certification system to the rating system)

<Enforcement date for each item>

• Clothes dryer: From April 1, 2024
• Electricity Hot and cold water purifiers, dehumidifiers, set-top boxes: From July 1, 2024
• Air purifiers, dishwashers, portable air conditioners, computers, multifunction devices, straight-type LED lamps, pumps: From January 1, 2025

For details, please refer to this link.

■ウクライナ

ウクライナは、2023年9月8日付ウクライナ共同体・領土・インフラ開発省令第796号「冷凍機器のエネルギー表示に関する技術規則の承認について」を採択したことを通知します。同令は2023年11月2日にウクライナ司法省に登録され、2023年12月13日に公布されました。

Ukraine

Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine No. 796 "On Approval of the Technical Regulation for Energy Labelling of Refrigerating Appliances" of 08 September 2023.

The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 02 November 2023 and published on 13 December 2023.

■ベトナム

2023年11月3日、ベトナム商工省は以下の文書を発表した。 文書第7750/BCT-TKNL号を発行しました。同省はこの文書とともに、性能試験とエネルギー表示に適用されるベトナム規格のリストを発表しました。2025年4月1日以降、冷蔵庫、冷凍庫、コンロ、IH調理器、貯湯式給湯器、ダクトレスエアコン、テレビ、ノートパソコン、工業用ボイラーなどは、以下に示す新バージョンの基準に従ってエネルギー効率の試験・評価を行わなければなりません。

貯湯式給湯器

2025年4月1日まで適用される規格：TCVN 7898 : 2009

2025年4月1日以降に適用される基準TCVN 7898 : 2018

ダクトレス・エアコン

2025年4月1日まで適用される基準：TCVN 7830 : 2015

2025年4月1日以降に適用される規格：TCVN 7830 : 2021

赤外線コンロ

2025年4月1日以降に適用される基準：TCVN 13373 : 2021。製造業者は、この期限に先立ち、自主的に自社製品にこの規格を適用することができる。

IH調理器

2025年4月1日以降に適用される基準：TCVN 13372 : 2021。製造業者はこの期限に先立ち、自主的に自社製品にこの規格を適用することができる。

冷蔵庫と冷凍庫

2025年4月1日まで適用される基準：TCVN 7828 : 2013

2025年4月1日以降に適用される基準：TCVN 7828 : 2016

テレビ

2025年4月1日まで適用される規格：TCVN 9536 : 2012

2025年4月1日以降に適用される規格：TCVN 9536 : 2021

ノートパソコン

2025年4月1日まで適用される基準：TCVN 11848 : 2017

2025年4月1日以降に適用される規格：TCVN 11848 : 2021

ボイラー

2025年4月1日まで適用される規格：TCVN 8630 : 2010

2025年4月1日以降に適用される基準：TCVN 8630 : 2919.

本書は、ベトナムにおける非効率的なエネルギー使用製品の禁止に関するロードマップを定めた決定第14/2023/QD-TTg号と併せて読み、適用されるべきです。

Vietnam

On 3 November 2023, Vietnam's Ministry of Industry and Trade issued Document No. 7750/BCT-TKNL on the application of Vietnamese Standards for energy efficiency testing and energy labelling.

Along with the document, the Ministry issued a list of Vietnamese standards applicable to performance testing and energy labelling.

It is to be noted that, from 1 April 2025 refrigerators, freezers, hobs, induction cookers, storage water heaters, ductless air conditioners, televisions, laptops and boilers used in industrial enterprises must be tested and evaluated for energy efficiency according to the new versions of the applicable standards indicated below.

Storage water heaters

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7898 : 2009

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7898 : 2018

Ductless air conditioners

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7830 : 2015

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7830 : 2021

Infrared hobs

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 13373 : 2021. Manufacturers may voluntarily apply the standard to their products in advance of this deadline.

Induction cookers

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 13372 : 2021. Manufacturers may voluntarily apply the standard to their products in advance of this deadline.

Refrigerators and freezers

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 7828 : 2013

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 7828 : 2016

Televisions

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 9536 : 2012

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 9536 : 2021

Laptops

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 11848 : 2017

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 11848 : 2021

Boilers

Standard to apply until 1 April 2025: TCVN 8630 : 2010

Standard to apply after 1 April 2025: TCVN 8630 : 2919.

This document should be read and applied in conjunction with Decision No. 14/2023/QD-TTg, establishing a roadmap for the prohibition of inefficient energy-using products in Vietnam.

【その他 / Others. Products with Multiple Subjects】

■チリ

チリ電力・燃料監督庁（SEC）が以前に発表した新規または更新された決議によると、以下の製品は実施日から最新のプロトコルおよび試験基準に従って試験・認証されます。

Chile

According to the new or updated Resolutions published by Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) previously, following products will be tested and certified according to the latest protocols and testing standards from the implementation date.

■中国

2023年12月28日、中国標準化管理局および中国国家市場監督管理総局は、23の強制国家標準を承認・発行する公告を発表しました。この公告には、特に以下の規格が含まれています：

• GB 5083-2023：安全衛生要件に従った生産施設の設計に関する一般規則
• GB 30077-2023：GB 30077-2023：危険化学品企業の緊急救助資器材に関する要求事項
• GB 17799.3-2023：電磁両立性(EMC)-一般規格-第 3 部：住宅環境における機器のエミッション規格
• GB 17799.8-2023：電磁両立性（EMC）-一般規格-第 8 部：電磁両立性（EMC）-一般規格-第 8 部：商業用及び軽工業用場所における業務用機器のエミッション規格
• GB 43471-2023：光源-安全要求事項
• GB 43473-2023：電気照明製品の制御装置及びその他の補助装置-安全要求事項
• GB 43630-2023：タワー型およびラック型サーバーのエネルギー効率の最小許容値およびエネルギー効率等級。

規格の全文は、このアナウンスの発表から20営業日後に入手可能となります。新しい出版物によって置き換えられる基準も、新しい規定の実施日とともに示されています。

発表は2024年1月3日に公式サイトで公開されました。

China

On 28 December 2023, the Chinese Standardisation Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published an Announcement approving and issuing 23 Mandatory National Standards. The following standards, among others, are included in this Announcement:

• GB 5083-2023: General rules for designing production facilities in accordance with safety and health requirements;
• GB 30077-2023: Requirements on emergency rescue materials equipment for hazardous chemical enterprises;
• GB 17799.3-2023: Electromagnetic compatibility (EMC)—Generic standards—Part 3: Emission standard for equipment in residential environments;
• GB 17799.8-2023: Electromagnetic compatibility (EMC)—Generic standards—Part 8: Emission standard for professional equipment in commercial and light-industrial locations;
• GB 43471-2023: Light sources—Safety requirements;
• GB 43473-2023: Controlgear and other auxiliaries for electric lighting products—Safety requirements;
• GB 43630-2023: Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for tower and rack servers.

The full text of the standards will be available after 20 working days from the publication of this Announcement. Standards replaced by the new publications are also indicated, along with implementation dates of the new provisions.

The Announcement was made available on the official website on 3 January 2024.

■インド

インド規格局傘下の新エネルギー・再生可能エネルギー省は、試験設備の不足を理由に期限を延長していた太陽光発電製品について、「太陽光発電、システム、デバイス、コンポーネント製品（強制登録の要件）令、2017」を発表しました。また、100kWを超える太陽電池インバーターは2024年12月31日まで延長されました。重要：100kWを超えるインバーターにのみ拡張があります。100kWまでのインバーターは2024年1月1日より実施されました。

India

Ministry of New and Renewable Energy under Bureau of Indian Standards had released “Solar Photovoltaics, Systems, Devices and Components Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2017” for Solar products which were extending with timely manner due to less availability of Test Facilities. And once again the solar Inverters with capacity more than 100kW is extended for a period of year i.e., till 31^st December 2024.

Important: Only the Inverters of capacity >100kW has extension.   The inverters of the capacity up to 100 kW stands implemented w.e.f. 01.01.2024.

これまでのレポートはこちらをご覧ください。

・マーケットアクセスレポート | 2023 No.3

・マーケットアクセスレポート | 2023 No.2

・マーケットアクセスレポート | 2023 No.1

◆各国法規制調査

テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスは、お客様のご希望の対象国について、規制要件に知識のある専門家が徹底した独自の製品調査を実施します。お客様のニーズに基づいた関連規制情報を含む包括的な調査レポートを提供します。規制の簡潔な概要をご希望でも、またはより詳細な情報をご希望の場合でも、ぜひ一度お問い合わせください。さまざまなオプションをご用意しご提案します。また、お客様が関心のある国（市場）について、定期的に関連規制情報を提供することも可能です。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスチーム、調査サービスをご活用いただき、規制の動向を把握し、各国規制の型式認証取得に備えてください。詳細はこちらをご覧ください。

◆海外電波法認証（各国無線型式認証）

国際基準を満たすことは、特にテクノロジーの世界では複雑になる一方です。拡大する無線技術、国境を超える無線製品、IoT製品の規制要件は国ごとに異なり、これらの規制要件を満足していなければ輸入・販売で大きなトラブルに直面することになります。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスチームは、お客様の製品の市場投入におけるパートナーとして、各国の複雑な認証スキームを理解した専門家がその知識とネットワークで認証サポートを行います。詳細はこちらをご覧ください。

お問い合わせ：カスタマーサービス（TEL: 045-470-1850 E-Mail: info@jpn.tuv.com）

更新日 : 2/29/2024