マーケットアクセスレポート | 2023 No.1

テュフ ラインランド のグローバルネットワークを活用し、国際市場でのビジネスに役立つ情報をまとめました（2023 No.1）。本レポートは、日本語および英語で記載しています。

【テレコム / Telecom】

■アルゼンチン
アルゼンチン国家通信庁ENACOMは、2023年5月初旬にRAMATELのラベル表示要件を改定した決議586/2023を発行しました。旧バージョン854/2020に基づいて、主に次の要件が追加されています。概要参照：res586.pdf (enacom.gob.ar)
・構造、サイズ、またはパッケージの理由により、マークを製品に直接表示できない場合は、ユーザーマニュアル/クイックスタートガイドおよび/または外箱にRAMATELラベルを表示する必要があります。
・認定機器が車両内部に取り付けられており、その規制上の識別が認識されない場合、ラベルは車両に付属するマニュアルおよび文書に明記されるか、自動車メーカーまたは輸入業者の公式Webサイトで公開されなければなりません。
・電子ラベル（E-label）方式を選択した場合、電子ラベルへのアクセス方法に関する説明が、ユーザーマニュアル/クイックスタートガイド（またはデバイスに付属のその他の文書）、パッケージおよび/または製造業者/輸入車の公式Webサイトですぐに入手できるようにする必要があります。

Argentina 
ENACOM issued Resolution 586/2023 in early May 2023, revising the RAMATEL labelling requirements. Based on the old version 854/2020, the following requirements are mainly added:
Summary: res586.pdf (enacom.gob.ar)
・If marking cannot be placed directly on product for construction, size, or packaging reasons, the marking must be printed in the user manual, quick start guide, and/or the corresponding packaging.
・If the approved device is installed inside a vehicle and its regulatory identification is not visible, the marking must be printed in manuals and documents accompanying the vehicle, or be published on the official website of the vehicle’s manufacturer or importer.
・If e-labelling is chosen, instructions on how to access the e-label must be readily available in the user manual, quick start guide (or other documents accompanying the device), on the packaging, and/or on the official website of the device’s manufacturer or importer.

■オーストラリア
ACMAは、新規サプライヤーの適合宣言書（フォームC02）を承認しました。Webサイト上の旧フォームに変わるものです。このACMAに承認されたフォームは、2021年無線通信機器（一般）規制、および2017年無線通信ラベリング要求（電磁適合性）通知に基づくサプライヤーの適合宣言に基づくものです。サプライヤーが適合宣言を行う場合は、ACMAによって承認された形式書類で作成されなければなりません。あるいは、サプライヤーはC02書式で要求されるすべての情報を含む独自の適合宣言書を作成することもできます。これは、2015年（顧客の機器及びケーブル配線に関するラベル要求）法に基づいてACMAによって作成された適合宣言書のサンプルにもなります。サプライヤーは適合ラベル貼付前に適合宣言を完了する必要があります。

Australia
The ACMA has approved a new supplier’s declaration of conformity (form C02). It replaces the previous form on the website.
This is the ACMA-approved form for a supplier’s declaration of conformity under the Radiocommunication Equipment (General) Rules 2021 and the Radiocommunications Labelling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2017. 
When making a supplier’s declaration of conformity, it must be in the form approved by the ACMA. Alternatively, the supplier may also create their own declaration of conformity that includes all the information required by form C02.
This also serves as a sample declaration of conformity form made by the ACMA under the Telecommunications (Labelling Notice for Customer Equipment and Customer Cabling) Instrument 2015.
Suppliers must complete a declaration of conformity before applying a compliance label.

■チリ
2023年6月6日、チリ電力・燃料監督局（SEC）は、家庭用の工具、芝生/園芸機械用のバッテリー充電期の安全認証手順に関する議定書草案PE Nº1/40:2023をWTOに通知しました。
対象範囲：
a)    外部バッテリー充電器。バッテリーは手動工具、芝生、園芸機械の内部または外部で充電されます
b)    バッテリー充電器（単独で販売される場合、アクセサリまたはスペアパーツとして販売される場合、または手動工具、芝生、園芸機械と一緒に販売される場合）
c)    特定の目的なしに販売されているが、手工具、芝生及び園芸機械のバッテリーを充電するためにも使用されるすべてのバッテリー充電器
バッテリー充電器のラベルは、このプロトコル第Ⅳ章に従っていること。テストはIEC 60335-1:2016規格の5.8項に従って行われる必要があります。製品の構成部品は、付録Aの形式に則って登録する必要があります。標準化シートS10, S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11, SPB17 (CEI 23-50) あるいは S1 of 2.5 A CEI EN 50075 (CEI 23-34)に示されているものとは異なる構成のオスプラグが製品に組み込まれている場合、アダプタは現行アダプタプロトコルによって認定された製品と共に提供する必要があります。型式承認のためには、すべての分析結果および/あるいはこの議定書第Ⅱ章表Aに添って行われたテスト結果が必要です。取引上の認証製品カテゴリーで少なくとも1つの単一サンプルは本議定書第Ⅲ章のポイント1.2.1.1.で確立された分析および/あるいは試験を実行することにより、認証機関によって検証されます。製造業者は2005年政令第298号第５条に従って、少なくとも年1回の監査を受けるものとします。

Chile
On 6 June 2023, the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels (SEC) notified the WTO of a draft protocol PE Nº1/40:2023 on the safety certification procedure for battery chargers for hand tools, lawn and garden machinery, for domestic use and similar purposes.
Scope:
a) External battery chargers, whose batteries are charged inside or outside the hand tools, lawn and garden machinery
b) Battery chargers, both when sold independently, as an accessory or spare part, or when sold together with hand tools, lawn and garden machinery
c) All battery chargers that are marketed without a specific purpose but that are also used to charge batteries for hand tools, lawn and garden machinery.
Labelling of the battery chargers must be in accordance with Chapter IV of this Protocol.
Testing must be carried out as per clause 5.8 of IEC 60335-1:2016 Standard.
The components of the product must be registered according to the format of Annex A.
If the product incorporates a male plug with a configuration different from that indicated in Standardization Sheets S10, S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11, SPB17 (CEI 23-50) or S1 of 2.5 A CEI EN 50075 (CEI 23-34), an adapter must be provided together with the product which is certified by the current Adapter Protocol.
For type approval, all the analysis and/or tests established in TABLE A, of Chapter II of this Protocol must be carried out.
At least one unitary sample per family of the certified product in trade will be verified by the Certification Body by carrying out an analysis and/or trial established in point 1.2.1.1 of Chapter III of this Protocol.
The manufacturer will be audited at least once a year, as per Article 5 of Decree No. 298/ 2005.

■インド
電気通信省MTCTEは、Phase-Ⅲ＆Ⅳ製品規制に関する新たな修正に関する通知を発行し、2023年6月23日にPhaseⅤ製品に関しても適用されました。
概要：
・PhaseⅢおよびⅣの32製品の強制認証義務日が、2023年7月1日から2023年10月1日までさらに3ヵ月間延長されます。
・PhaseⅢおよびⅣの12製品の強制認証義務日が、2023年7月1日から2024年1月1日までさらに6ヵ月間延長されました。
・ILAC試験報告書の有効期限は、インドと国境を接していない国からのテクニカルパラメータに限り、発行日から最長2年間とします。受理日は2023年6月30日から2023年12月31日まで延長されました。
・2024年7月1日からMTCTEの一部としてPhaseⅤ製品を義務化
Notif_Phase_V23062023.pdf (tec.gov.in)
PhaseⅤ製品のILACテストレポートの有効期限は、インドと国境を接していない国からのテクニカルパラメータのみで、発行日から最長2年間とします。
受付日は2024年6月60日までとします。
・MTCTEに基づき、IPルーター、Wi-Fi CPEの強制安全性試験と認証が2023年7月1日から2024年1月1日までさらに6ヵ月間延長されました。

India
Department of Telecommunication, MTCTE (Mandatory Testing and certification of Telecommunication Equipment) has issued a new notification on amended rules for Phase-III & IV products and also implemented the phase V products on 23/06/2023.
The main highlights are:
・Mandatory dates of certification of 32 products for Phase-III & IV products got extended for another 3 months from 01/07/2023 to 01/10/2023
・Mandatory dates of certification of 12 products for Phase-III & IV products got extended for another 6 months from 01/07/2023 to 01/01/2024
・ILAC test report validity of only up to 2 years from the date of issue for technical parameter only from non-border sharing countries with India. Acceptance date extended from 30/06/2023 to 31/12/2023.
・Mandating the Phase V products as part of MTCTE from 01/07/2024
Notif_Phase_V23062023.pdf (tec.gov.in)
・ILAC test report for phase V products validity of only up to 2 years from the date of issue for technical parameter only from non-border sharing countries with India. Acceptance date up to 30/06/2024.
・Extension of mandatory security testing and Certification of IP Router, Wi-Fi CPE for another 6 months from 01/07/2023 to 01/01/2024 under MTCTE.

■インド
BISは、携帯電話及び2つの製品のパラレルテストのスケジュールを延長しました。
１） 期間：2023年12月31日まで延長
２）予備計画における3つの製品カテゴリー
-携帯電話
-ワイヤレスヘッドホンとイヤホン（新品）
-ラップトップ/ノートブック/タブレット（新品）

India
BIS has extended the timeline for parallel testing for mobile phones & has included 2 more products. 
1) Time: extend to 31 December 2023
2) 3 product category under the Pilot scheme:
- Mobile phones
- Wireless headphone and earphone (new)
- Laptop/ Notebook/ Tablet (new)

■南アフリカ共和国
2023年5月23日、南アフリカ独立通信庁（ICASA）は、無線周波数スペクトル規制Annexure Bを改正する通知を発表しました。この修正案はすでに発効されており、無線ローカルアクセスネットワーク（RLANおよびWi-Fiアプリケーション用に６GHz未満の周波数帯（5925-6425MHz）が解放されています。さらに122-246GHzの周波数帯が非特定の近距離アプリケーション用に追加されました。

South Africa
On May 23, 2023 the authority Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) published a notice to amend Annexure B of the Radio Frequency Spectrum Regulations.
The amendment has already entered into force and it opens the lower 6 GHz frequency band (5925-6425 MHz) for Radio Local Access Networks (RLAN) and Wi-Fi applications. 
In addition the 122-246 GHz frequency band has been added for Non-Specific Short-Range applications.

■ベトナム
ベトナム総務省は、2023年5月31日にCircular No. 04/2023/TT-BTTTTを発効しました。この新Circularによると、型式認証は新しい規格が適用され、新安全規格/EMC規格テストレポートを取得する必要があります。このcircularでは、MIC ICT型式認証及び自己評価DoCの範囲に含まれるワイヤレス/ICT製品の新リストが記載されています。CircularNo.04/2023/TT-BTTTTはCircular No. 02/2022/TT-BTTTTに変わるもので、新しいQCVNテスト規格は移動体端末装置およびスマートフォンの新しい重要要件に関する更新を伴い、2023年7月15日に発効します。
MIC circular 04/2023/TT-BTTTT概要:
1．MICは新しい国家技術基準（QCVN）のリストを更新しました。
(1) QCVN 18:2022/BTTTT （無線通信機器の電磁適合性に関する国家技術規則) ）QCVN 18:2014/BTTTTは置き換わります。
(2) QCVN 130:2022/BTTTT （周波数25 MHz to 2000 MHzにおけるワイヤレスオーディオ機器の電磁適合性に関する国家技術規則）
(3) QCVN 131:2022/BTTTT （NB-IoT 機器, LTE Cat Mに関する国家技術規則）
(4) QCVN 132:2022/BTTTT （電気通信および情報技術端末機器の電気安全に関する国家技術規則）

2．移動体端末装置および携帯電話に対する新たな重要要件
(1)2024年6月30日以降にベトナムで輸入または製造された移動体端末は、2024年6月30日時点で4G  LTE技術の統合が義務付けられます
(2)LTE技術を搭載していない移動体通信端末の型式認証証明書は2024年6月30日に自動的に失効します
(3) QCVN 127:2021/BTTTT および QCVN 129:2021/BTTTT、2つのいずれか1つだけの規格が記載された５G移動通信端末の適合証明書は2024年6月30日より自動的に失効します。これは2024年7月1日から5G移動体通信端末（5G  NR）がSAとNSA両方に対応することが義務付けられています

3．Circular No. 31/2022/TT-BTCに従ってHSコード更新
商品リスト/グループ2製品のHSコード及び商品説明について、2022年11月21日付 MIC Decision No. 2125/QD-BTTTTの内容に従って、安全でない可能性のある製品リストに記載されているコードが更新されました。このcircular 04/2023/TT-BTTTTでは新しいHSコード（あるいは更新されたHSコード）は検索及び申請の便宜のために作成されました。新製品（新HSコード）は強制認証の対象となります。

4．グループ2の製品および商品リストに関するその他若干の調整
(1) QCVN 47:2015/BTTTT; QCVN 132: 2022/BTTTTに適用される追加の注意事項
(2) DECT 電話機に適用される電気安全規格QCVN 22:2010/BTTTT 及び QCVN 22:2021/BTTTT からQCVN 132:2022/BTTTTに適用するよう変更しました
(3)グループ２製品リストではsection1.1.16 (新しく発効された QCVN 131:2022/BTTTTを適用)で、  E-UTRA narrowband IoT terminal が追加され, personal FM radio device  がsection 2.10 で削除されます(該当機器は長年輸入されていません)
(4) NFC はAnnex 1 to Annex 2 に移動しました(このcircular草案版で提案されました). これはNFC が型式認証スキーム下でなく, SDoC スキーム下のみで行われることを意味します

5．グループ2の製品および商品リストcircular 04/2023/TT-BTTTTに関する発効日
このcircular 04/2023/TT-BTTTT は2023年7月15日から発効され、Circular No. 02/2022/TT-BTTTTに置き変わるものとします。
新しい規格についてはこちらのリンクをご参照ください。
 https://mic.gov.vn/Pages/VanBan/14884/04_2023_TT-BTTTT.html

■Vietnam
Vietnam MIC has released Circular No. 04/2023/TT-BTTTT on 31st May 2023. According to the new Circular, type approval certificates must be updated to the new standard and get test reports for the new Safety or EMC standards. This circular introduce the new list of wireless and ICT products under MIC ICT Type Approval and Self-assessment DoC scope. The circular 04/2023/TT-BTTTT shall replace the Circular No. 02/2022/TT-BTTTT and take effect from July 15, 2023 with significant updates on new QCVN test standards, new critical requirements for land mobile terminal devices, smart phones.
Summary of the MIC circular 04/2023/TT-BTTTT:
1. MIC has updated new national technical standards (QCVN) to the list
(1) QCVN 18:2022/BTTTT (National technical regulation on electromagnetic compatibility for radio communication equipment) replaces QCVN 18:2014/BTTTT
(2) QCVN 130:2022/BTTTT (National technical regulation on electromagnetic compatibility of wireless audio equipment in the frequency range 25 MHz to 2000 MHz)
(3) QCVN 131:2022/BTTTT (National technical regulation on NB-IoT devices, LTE Cat M)
(4) QCVN 132:2022/BTTTT (National technical regulation on electrical safety for telecommunications and information technology terminal equipment)
2.  New critical requirements for land mobile terminal equipment and mobile phones
(1) Terrestrial mobile communication terminals imported or manufactured in Vietnam after June 30, 2024 are required to integrate 4G LTE technology as of June 30, 2024.
(2) The type approval certificate for terrestrial mobile communication terminals that do not integrate LTE technology will automatically become invalid on June 30, 2024.
(3) The certificate of conformity for 5G mobile communication terminals that only lists one of the two standards QCVN 127:2021/BTTTT and QCVN 129:2021/BTTTT will automatically become invalid from 30/06/2024. This means that 5G terrestrial mobile communication terminals (5G NR) will be required to support both SA and NSA from July 01, 2024.
3. Update HS codes of goods according to Circular No. 31/2022/TT-BTC
The list of products and goods of group 2 has been updated with HS codes and descriptions of goods according to the contents of Decision No. 2125/QD-BTTTT dated November 21, 2022 of the Ministry of Information and Communications on the adjustment of some HS codes on the List of potentially unsafe products. In this circular 04/2023/TT-BTTTT, new HS codes (or changed HS codes) are included in the list for convenience in searching and applying. New products (new HS codes) shall be fallen under mandatory scope.
4.  Some other small adjustments to the list of products and goods of group 2
(1) Additional notes applicable to QCVN 47:2015/BTTTT; QCVN 132: 2022/BTTTT.
(2) Changed electrical safety standards applicable to DECT phones from QCVN 22:2010/BTTTT & QCVN 22:2021/BTTTT to apply QCVN 132:2022/BTTTT.
(3) The list of products of group 2 adds the E-UTRA narrowband IoT terminal at section 1.1.16 (applying the newly issued QCVN 131:2022/BTTTT), and the personal FM radio device is removed at section 2.10 (equipment not imported for many years).
(4) NFC moved from Annex 1 to Annex 2 (was proposed in the draft version of this circular). It means now NFC is not under Type Approval certification scheme, but under SDoC scheme only
5. Taking effect date of the circular 04/2023/TT-BTTTT on the list of group 2 products and goods
The circular 04/2023/TT-BTTTT shall take effect and replace Circular No. 02/2022/TT-BTTTT from July 15, 2023.
Please refer to this link for the new standards.

【家電 / House Appliances】

■フィリピン
DOEは、2023年6月20からPELP企業登録申請の受付を開始しました。扇風機と洗濯機のすべての輸入業者、製造業者、販売業者はPELPシステムを通じて登録することが義務付けられています (https://pelp.doe.gov.ph/)。 ※登録にはログインが必要です。
ガイドラインはこちらを参照ください。Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program

Philippine
DOE has started accepting PELP Company Registration applications starting 20 June 2023. All Importers, Manufacturers and Distributors of Electric Fan and Clothes Washing Machines are enjoined to register through the PELP System (https://pelp.doe.gov.ph/). 
Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program

■台湾
2023年5月26日、WTOは、冷凍庫の法的検査要件の修正案に関する通知 G/TBT/N/TPKM/523を発行しました。現在BSMIの検査義務の対象となっているのは、貯蔵容量が400L未満の縦型冷凍庫のみです。しかし、業務用縦型冷凍庫の収容量は増加しています。貯蔵容量が700L未満の縦型冷凍庫が市場で人気を集め、最近は横型冷凍庫も消費者の間で人気を集めています。BSMIはリスク評価の結果、保管要領が700L未満の縦型及び横型冷凍庫を法廷検査の対象に追加することを提案しています。WTO通知期限は、通知から60日後の2023年7月25日です。

Taiwan 
On 26 May 2023, the WTO published Notification G/TBT/N/TPKM/523 relating to a proposal for Amendments to the Legal Inspection Requirements for Freezers.
At present, only upright freezers of which the storage volume does not exceed 400L are in the scope of mandatory inspection of BSMI. However, the storage volume of commercial upright freezers has increased. Upright freezers with storage volume not exceeding 700L become popular in the market. In addition to that, horizontal freezers are also getting popular among consumers recently. As a result of risk assessment, BSMI proposes to add upright and horizontal freezers with storage volume not exceeding 700L into the scope of legal inspection.
The WTO Notification deadline is 25 July 2023, 60 days from notification.

■台湾
2023年6月5日、WTOはポータブルエアコンの法的検査要件の提案に関する通知G/TBT/N/TPKM/525を発行しました。WTO通知の期限は2023年8月4日です。ポータブルエアコンは消費者の間で人気を集めています。BSMIはすでに規制対象となっている従来型エアコンと同様のリスクを共有していることを考慮し、ポータブルエアコンを法的検査の対象に追加することを提案しています。
施行日案：2025年1月1日

Taiwan
On 5 June 2023, the WTO published Notification G/TBT/N/TPKM/525 relating to a proposal for Legal Inspection Requirements for Portable Air Conditioners. The WTO Notification deadline is 4 August 2023.
Portable air conditioners are gaining popularity among consumers. Considering that they share similar risks with conventional air conditioners, which are already regulated by BSMI, BSMI proposes to add portable air conditioners into the scope of legal inspection.
Proposed Date of implementation: 1 January 2025.

【LED】

■南アフリカ共和国
通商産業競争省（DTIC）は、2023年5月23日付で、一端接続式蛍光ランプの強制仕様書（VC 9091）および白熱ランプの強制仕様書（VC 8043）を廃止し、一般業務用ランプの安全要求事項の強制仕様書（VC 9110）規則に置き換えました。これらの要求事項は、一般業務用ランプのエネルギー効率および機能性能要求事項の強制規定（VC 9109）と合わせて読む必要があります。
一般業務用ランプの安全要求事項に関する強制規定（VC 9110）は、本通知の公布から 12ヵ月後の 2024 年 5 月 23 日に発効します。
一般業務用ランプのエネルギー効率及び機能性能要求強制規定（VC 9109）は、以下の段階を経て発効されます：
a)    PhaseⅠ：最終通知発行から12か月後、期間は2024年5月23日～2026年5月23日
b)    PhaseⅡ：最終通知公示から36か月後の2026年5月24日

South Africa
The Department of Trade, Industry and Competition withdrew the compulsory specification for single-capped fluorescent lamps (VC 9091) and the compulsory specification for incandescent lamps (VC 8043), and replace them with the compulsory specification for safety requirements of general service lamps with (VC 9110) regulation on May 23, 2023. These requirements should be read together with those of the compulsory specification for energy efficiency and functional performance requirements of general services lamps (VC 9109).
The compulsory specification for safety requirements of general service lamps (VC 9110) shall be effective twelve months after the publication of this notice, which is May 23, 2024.
The compulsory specification for energy efficiency and functional performance requirements of general services lamps (VC 9109) shall be effective with the following phases:
a) Phase 1:
Twelve months after the publication of the final notice for the duration of two years, which is May 23, 2024 to May 23, 2026.
b) Phase 2:
Thirty-six months after the publication of the final notice, which is May 24, 2026.

【エネルギー効率/Energy Efficiency Requirements】

■コスタリカ
2023年5月24日、コスタリカ環境エネルギー省は、ANSI/AHAM HRF-1- 2008冷凍機器のエネルギーと内部容積に関する規格を、コスタリカの冷蔵庫および冷凍庫のエネルギー効率に関する技術規則RTCR 482:2015と同等にすることを求める決議第007-2023-DE号を発行しました。
現在では、認証の目的でこれら2つの規制を互換的に使用することが認められています。ANSI/AHAM HRF-1-2008に認証された製品を国内で販売するには、INTE E11-2:2021「エネルギー効率、家庭用冷蔵庫および冷凍庫、ラベリング」に適合しなければなりません。

Costa Rica
On 24 May 2023, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No. 007-2023-DE with the aim of granting the equivalence of the ANSI/AHAM HRF-1- 2008 standard on Energy and Internal Volume of Refrigerating Appliances to Costa Rican Technical Regulation RTCR 482:2015 on energy efficiency of refrigerators and freezers.
Interested parties are now allowed to use both regulations interchangeably for certification purposes. Any product certified under ANSI/AHAM HRF-1-2008 must comply with INTE E11-2:2021 “Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Labelling” to be able to be marketed in the national territory.
The equivalence will have an indefinite validity. Any derogations or annulment of the technical regulation will require a new equivalence process.

■コスタリカ
2023年5月22日、コスタリカ環境エネルギー省は、家庭用冷蔵庫、冷蔵冷凍庫、チェストフリーザー、ワインクーラーのエネルギー性能と容量に関するカナダのCSA-C300-15規格を、冷蔵庫と冷凍庫のエネルギー効率に関するコスタリカの技術規則RTCR 482:2015と同等にすることを求める決議番号0005-2023-DEを発表しました。
現在では、認証目的でこれら2つの規制を互換的に使用することが認められています。CSA-C300-15の認証を受けた製品を国内で販売するには、INTE E11-2:2021「エネルギー効率、家庭用冷蔵庫および冷凍庫、ラベリング」に適合しなければなりません。

Costa Rica
On 22 May 2023, the Costa Rican Ministry of Environment and Energy published Resolution No. 0005-2023-DE with the aim of granting the equivalence of the Canadian CSA-C300-15 standard on Energy performance and capacity of household refrigerators, refrigerator-freezers, freezers, and wine chillers to Costa Rican Technical Regulation RTCR 482:2015 on energy efficiency of refrigerators and freezers.
Interested parties are now allowed to use both regulations interchangeably for certification purposes. Any product certified under the CSA-C300-15 must comply with INTE E11-2:2021 “Energy efficiency. Household refrigerators and freezers. Labelling” to be able to be marketed in the national territory.
The equivalence will have an indefinite validity. Any derogations or annulment of the technical regulation will require a new equivalence process.

■イスラエル
2023年5月30日、クネセト経済委員会は、EUと歩調を合わせるためにイスラエルの現在のエネルギー源規制を廃止することを承認し、イスラエルへの電気製品輸入のみにEU規制を採用しました。現時点では、イスラエルの規制が廃止されるまで、イスラエルの規制またはEUの規制に従ってイスラエルで輸入または製造された電気製品を販売することが可能です。イスラエルの規制の廃止日は、官報に掲載されてから30日後に発効します（エアコンのみ１年後に発効します）この日以降は、EUの規制に従ってのみ電気製品を輸入および製造することが可能になります。
すでに保有している在庫の販売許可に関しては、それぞれの規制の発効日から1年間の調整機関が設けられます。この改正は特に、エアコン・冷蔵庫・洗濯機・衣類乾燥機・食器洗い機・オーブン・電子レンジ・テレビ・照明器具・電球・情報機器・オーディオ機器などの電気製品に適用されます。https://main.knesset.gov.il/activity/committees/economics/news/pages/pr_3005232.aspx

Israel
On 30 May 2023 The Knesset's Economy Committee approved repealing Israel's current energy source regulations to align with the European Union and adopted the European regulation exclusively for the import of electrical appliances to Israel.
For now, it will be possible to market an electrical appliance imported or manufactured in Israel in accordance with either the Israeli regulation or the European regulation until the date of the repealing of Israeli Regulations.
The date of repealing the Israeli regulations will enter into force 30 days after its publication in the gazette (except for air conditioners, which will take effect in a year). After this date, it will be possible to import and manufacture an electrical appliance solely according to the European regulation.
There will be an adjustment period of one year after the respective effective dates in which old inventory will be allowed to be sold.
The reform applies, among other things, to the following electrical appliances: air conditioners, refrigerators, washing machines, clothes dryers, dishwashers, baking ovens, microwave ovens, televisions, lighting fixtures, light bulbs, information technology equipment and audio equipment.
https://main.knesset.gov.il/activity/committees/economics/news/pages/pr_3005232.aspx

■ヨルダン
ヨルダンは、エネルギー効率ラベルの枠組設定に関する技術規則草案と、いくつかのエコデザイン要件および一部の製品ラベル要求に関する技術規則をWTOに通達しました。
・Notification G/TBT/N/JOR/51 冷凍機器のラベル表示要件に関する技術規則草案に関する通知
・Notification G/TBT/N/JOR/52 照明機器のラベル表示要件に関する技術規則草案に関する通知
・Notification G/TBT/N/JOR/49 電子ディスプレイのラベル表示要件に関する技術規則草案に関する通知
・Notification G/TBT/N/JOR/53 光源と個別のコントロールギアのエコデザインに関する技術規則草案に関する通知
・Notification G/TBT/N/JOR/48 電子ディスプレイのエコデザインに関する技術規則草案に関する通知
・Notification G/TBT/N/JOR/50 冷蔵機器のエコデザインに関する技術規則草案に関する通知
WTOの通知期限は2023年8月1日です。

Jordan
Jordan notifies WTO on draft Technical Regulation on Setting a Framework for Energy Labelling, and several Ecodesign Requirement and Technical Regulation on Labelling Requirement for some products.
・Notification G/TBT/N/JOR/51 relating to a Draft Technical Regulation on Labelling Requirement for Refrigerating Appliances.
・Notification G/TBT/N/JOR/52 relating to a draft Technical Regulation on Labelling Requirement for Light Sources.
・Notification G/TBT/N/JOR/49 relating to a  draft Technical Regulation on Labelling Requirement for Electronic Displays.
・Notification G/TBT/N/JOR/53 relating to a draft Technical Regulation on Ecodesign Requirement for Light Sources and Separate Control Gear.
・Notification G/TBT/N/JOR/48 relating to a draft Technical Regulation on Ecodesign Requirement for Electronic Displays.
・Notification G/TBT/N/JOR/50 relating to a draft Technical Regulation on Ecodesign Requirement for Refrigerating Appliances.
The WTO Notification deadline is 1 August 2023.

■ベトナム
ベトナム首相は、ベトナムEE承認の基で規制されている製品/規格リストを更新する新しい決定Decision 14/2023/QĐ-TTgを発行しました。
新たに規制される製品は以下の通りです。試験、EE登録と簡単なラベルが要求されます。

Vietnam
Vietnam Prime Minister issued a new Decision 14/2023/QĐ-TTg that listed and updated the regulated products/standards under EE approval in Vietnam. 
New regulated products are as below. They require Testing, EE registration and simple label.

【テュフ ラインランドの認定 / TÜV Rheinland Accreditation】

■オマーン
オマーンDGSM（Directorate General for Standards and Metrology）は、2023年12月8日に施行される適合スキームに関する技術規制内のフェーズ２(A)の製品リストを発表しました。
・OS1651/2022電気洗濯機　-　エネルギーと給水の性能要求及び消費効率のラベリング要求
・OS1652/2022給湯器　-　エネルギー性能、試験とエネルギー効率ラベリング要求
・OS1653/2022冷蔵庫、冷凍冷蔵庫及び冷凍庫　–　エネルギー性能、試験とエネルギー効率ラベリング要求　
テュフ ラインランド 香港は、エネルギー効率ラベリングについてのDGSM認定公式機関です。この制度についてご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

Oman
Oman DGSM has issued the List of products for phase two (A) within the technical regulation on conformity scheme. The implementation will be started in 8 of December 2023.
・OS 1651/2022 Electrical Clothes Washing Machines - Energy and Water Performance Requirements and Consumption Efficiency Labeling 
・OS 1652/2022 Water Heaters Energy Performance, Testing and Energy Efficiency Labeling Requirements 
・OS 1653/2022 Refrigerators, Refrigerator- Freezers and Freezers - Energy Performance, Testing and Energy Efficiency Labeling Requirements 
TÜV Rheinland Hong Kong is DGSM authorized notified body for Energy Efficiency labelling. 
Should you have any questions to this new scheme, please feel free to contact us.

【その他 / Others, Products with Multiple Subjects】

■タイ
タイは、ラベル規制商品のラベル特性に関する2022年通知の施行日を延長します。2023年6月13日、タイラベル委員会は、2022年12月26日付のラベル規制商品ラベル特性に関する通知No. 3の発効日を延長する通知を発行しました。
通知Notice No. 3の新たな発効日は2023年10月15日であり、この通知に基づく新ラベルへの移行期間は2024年2月12日までとします。この改正は主に、規制製品のラベルに表示しなければならない情報の内容を改善するものです。ラベルには次の情報が含まれている必要があります。
・製品のカテゴリーまたはタイプ
・タイで登録され、タイで販売されている製造業者の名称または商標
・製品を注文または輸入し販売した者の、タイで登録された名前または商標
・輸入品の場合は製造国名
・製造業者/輸入業者の所在地
・製品のサイズ・寸法・数量・容量または重量（場合に応じて測定単位はすべて記載。略語または記号を使用できます）
・製品の使用目的の説明
・使用または保管に関する安全上の注意事項
・背景色と対照的な色の警告・禁止・または注意
・製造年月日
・有効期限の年月日（該当する場合）
・バーツまたはその他の通貨での価格

製品ラベルの内容は、はっきりと見えて判読できること。ラベルに表示されるフォントは2ｍｍ以上であること。ただしラベル面積は35cm2未満のラベルの場合の文字サイズは、1.5ｍｍ以上とすることができる。

Thailand
Thailand extends the enforcement date of 2022 Notice on Characteristics of Label on Label-Controlled Goods.
On 13 June 2023, the Thai Committee on Labels issued a Notice extending the effective date of Notice No. 3 on Characteristics of Label on Label-Controlled Goods dated 26 December 2022 (B.E. 2022). 
The new effective date of Notice No. 3 is 15 October 2023, and the transitional period for new labels under this Notice ends on 12 February 2024.
The amendment primarily improves the content of information that must be displayed on the label of controlled products. The labels must contain the following information:
・Names of categories or types of products
・Names or trademarks registered in Thailand of manufacturers for sale in Thailand
・Names or trademarks registered in Thailand of the persons who ordered or imported the products into Thailand for sale
・In the case of imported goods, the name of the country of manufacture
・Manufacturers/importers’ location
・Size, dimension, quantity, capacity, or weight of the product, as the case may be, where the unit of measurement can be used by full name or abbreviation or symbol
・Description of what the product is used for
・Safety instructions for use or storage
・Warnings, prohibitions, or cautions in colors contrasting with the background color
・Day, month, year of manufacture
・Day, month, year of expiration (if appropriate);
・Price in BAHT or other currencies.
The content of the product label must be clearly visible and legible. The height of the font displayed on the labels must be at least 2 mm. However, labels with an area of less than 35 cm2 may have a letter height of at least 1.5 mm.

　
お問い合わせ：カスタマーサービス（TEL: 045-470-1850 E-Mail: info@jpn.tuv.com）

更新日 : 8/9/2023