テュフ ラインランド のグローバルネットワークを活用し、国際市場でのビジネスに役立つ情報をまとめました（2024 No.2）。本レポートは、日本語および英語で記載しています。
【テレコム / Telecom】
■オーストラリア
役員常設委員会（SCO）発行 一般指針IECEE CB 試験報告書の受入れ - 顧客試験施設（CTF）について
この一般ガイダンス文書は、特に CB 試験所が顧客試験施設（CTF）での試験を使用する場合に、IECEE CB 試験報告書の適合性に関する情報を提供するものです。このガイダンスは、EESS 内の IECEE CB スキームに適した試験報告書を再確認するものです。
産業界はこの明確化の影響を受けるため、CTF 3試験報告書を認証に使用する可能性のある作業が進行中の場合の移行期間は以下の通りです：
- CTF 3 試験報告書 - 2024 年 6 月 30 日までは、以下の条件に基づき、CTF 3 試験報告書（正確性、適合性、要求される詳細などについての通常のレビューを条件とする）を使用して認証（既存の認証の変更および更新を含む）を取得することができます。
・証明書申請者が、本情報のv2.0が発行される前、または発行後2ヵ月以内に、試験を実施するために試験施設と契約していたことを証明できること。
・移行期間が終了する前に、試験報告書が認証申請書とともに認証機関に提出されていること。
- CTF 4試験報告書 - 認証にCTF 4試験報告書を使用することは認められていないため、移行期間は適用されません。
注：移行期間終了後は、CTF 3 または 4 の試験報告書は、元の認証が CTF 3 の試験報告書を使用して取得された場合であっても、いかなる認証プロセス（認証の更新または変更を含む）においても受理されません。
このガイダンス文書が発行される前に発行されたすべての既存の認証（CTF 3 テストレポートを使用したもの）は、安全に関する問題により早期に取り消されない限り、認証期間中有効です（また、これらの認証を使用した関連機器の登録は、安全に関する問題により早期に取り消されない限り、登録期間中有効です）。
Australia
STANDING COMMITTEE OF OFFICIALS （SCO） published general guidance about IECEE CB test reports acceptance - customer testing facilities （CTF）
This general guidance document is to provide information on suitability of IECEE CB test reports, particularly when testing in customer testing facilities （CTF） is used by the CB Test laboratory. This guidance re-confirms suitable test reports for IECEE CB scheme within EESS.
As industry are affected by this clarification, a transition period for those who have work underway that may be using CTF3 test reports for certification is as follows:
- CTF 3 test reports - Up to 30 June 2024 certification （including modifications to existing certificates and renewals） can be obtained using CTF3 test reports （subject to usual review for correctness, suitability, details as required etc） under the terms of: o The certificate applicant can show they received the test reports prior to, or within 2 months of, this v2.0 of this information bulletin being published; or
o The certificate applicant can show they had engaged a test facility to conduct the tests prior to, or within 2 months of this v2.0 of this information bulletin being published; and
o the test reports are submitted with a certification application to a certifier before the transition period ends.
- CTF 4 test reports – no transition period is applied as there is no allowance for use CTF 4 test reports for certification.
NOTE: after the transition period ends no test reports for CTF 3 or 4 will be accepted for any certification process （including renewal or modifications to certificates）, even if original certification was obtained using a CTF 3 test report.
All existing certification （that used CTF 3 test reports） issued prior to this guidance document being issued remain valid for their period of certification unless otherwise cancelled sooner due to a safety related issue （and any related equipment registration using these certificates is valid for its period of registration unless otherwise cancelled sooner due to a safety related issue）.
■中国
2024年2月12日、中国標準化管理局（SAC）と国家市場監督管理局（SMAR）は、「家庭用および類似の電化製品-省エネルギーおよび環境保護仕様」と題する国家強制規格案についてWTOに通知しました。
この規格案は、家庭用および類似の電気機器の省エネと環境保護に適用され、その製造、設置、リサイクル、再利用を含むさまざまな段階をカバーしています。特に、「家庭用および類似の電化製品」とは、家庭、マンションおよび類似の敷地内（店舗、軽工業など）で専門家以外が使用する電化製品で、定格電圧が単相交流電源の電化製品は250V以下、その他の電化製品は480V以下と定義されており、直流電源や電池駆動の電化製品も含まれます。
規格草案に対するご意見・ご感想は、2024年4月12日までにWTOに提出するものとします。承認後、36ヵ月後に発効予定です。
China
On 12 February 2024, the Standardization Administration of China （SAC） and State Administration for Market Regulation （SMAR） notified the WTO regarding the proposed mandatory national standard entitled Household and Similar Electrical Appliances - Energy Saving and Environment Protection Specification.
The draft standard applies to the energy saving and environmental protection of household and similar electrical appliances, covering different stages including their production, installation, recycling and reuse. Among other things, "household and similar electrical appliances" are defined so as to refer to electrical appliances used by non-professionals in homes, apartments and similar premises （such as shops, light industry and etc.） with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase alternating-current-powered appliances, and 480 V for other appliances, which may include direct-current-powered or battery-operated appliances.
Any feedback and/or comments on the draft standard shall be submitted to the WTO before 12 April 2024. Upon approval, the standard is scheduled to enter into force after 36 months.
■中国
2024年2月12日、中国標準化管理局（SAC）と国家市場規制管理局（SMAR）は、「家庭用および類似の電化製品-健康安全仕様」と題する強制国家規格案についてWTOに通知しました。
一般原則、基本安全要求事項、健康保護機能、表示要求事項、使用説明書要求事項、および家庭用および類似の電気器具の健康安全に関する対応する試験方法を規定しています。本標準案は、家庭用および類似の電気製品の設計、製造、検査、使用、設置、メンテナンスおよび修理を対象としています。
特に、「家庭用および類似の電気機器」とは、家庭、アパートおよび類似の施設（店舗、軽工業など）において専門家以外の者が使用する電気機器で、定格電圧が、単相交流電源の電気機器については250V以下、その他の電気機器については480V以下のものを指すと定義されており、直流電源やバッテリー駆動の電気機器も含まれます。
第5条では、基本的安全性として、紫外線（UVC）漏洩、製品騒音放射、電磁界（EMF）、オゾン漏洩、TVOC濃度、食品接触材料の衛生安全性、静菌リングに関する要求事項を定めています。
付録Aは、さまざまなタイプの電気機器に対する騒音制限要件の概要を示しています。付録Bには、製品の滅菌機能に関する要求事項が記載されています。
規格草案に対するご意見・ご感想は、2024年4月12日までにWTOに提出するものとします。承認後、36ヵ月後に発効予定です。
China
On 12 February 2024, the Standardization Administration of China （SAC） and State Administration for Market Regulation （SMAR） notified the WTO regarding the proposed mandatory national standard entitled Household and Similar Electrical Appliances - Health Safety Specification.
The draft standard specifies the general principles, basic safety requirements, health protection functions, labelling requirements, instructions for use requirements, and corresponding test methods relating to the health safety of household and similar electrical appliances. The draft standard covers the design, production, inspection, use, installation, maintenance and repair of household and similar electrical appliances.
Among other things, "household and similar electrical appliances" are defined so as to refer to electrical appliances used by non-professionals in homes, apartments and similar premises （such as shops, light industry and etc.） with a rated voltage not exceeding 250 V for single-phase alternating-current-powered appliances, and 480 V for other appliances, which may include direct-current-powered or battery-operated appliances.
Under Article 5, basic safety concerns the requirements regarding ultraviolet （UVC） leakage, product noise emission, electromagnetic fields （EMF）, ozone leakage, TVOC concentration, hygienic safety of food contact materials, and bacteriostatic ring.
Appendix A outlines the noise limit requirements for various types of electrical appliances. Appendix B describes the requirements on sterilisation function of the products.
Any feedback and/or comments on the draft standard shall be submitted to the WTO before 12 April 2024. The Upon approval, the standard is scheduled to enter into force after 36 months.
■インド
インド、MTCTEに基づく'PON Family of Broadband Equipment'のERの特定パラメータに対する要求書類/免除について、2023.7.20付け本Office Letter No.5-5/2021-TC/TECに引き続き、MTCTEに基づく'PON Family of Broadband Equipment'のERの下記パラメータに対する免除/試験報告書/適合の自己宣言の受理状況は以下の通りです（リンク）:
- あらゆるPONインタフェースのプロトコル試験（ERに記載された規格による）：2024年6月30日まで免除。
- 自動レーザーシャットダウン及び自動電源シャットダウン（IUT-T G.664.IEC 60825 Annex-A1による）：申請者による適合の自己宣言が認められます。
- ECR（TEC 74046 Annex-Rによる）：受入れ可能な試験報告書は、OEM社内ラボまたはNABLが算出したECR値によるもの。
- GPON Int.の相互運用性テスト（ITU-T G.984.x G.988 & BFF- TR 255 Annex-J5による）：受け入れ可能な試験報告書は、OEM社内ラボまたはNABLによるサブパラメータ付きのものであること。
India
India issues Requirement of documents/exemption against certain parameters of ER of ‘PON Family of Broadband Equipment’ under MTCTE, in continuation to this office letter No. 5-5/2021-TC/TEC dated 20.07.2023, the status of acceptance of Exemption/ Test Reports /Self-Declaration of Conformity against the following parameters of ER of ‘PON Family of Broadband Equipment’ under MTCTE is as link:
- Protocol Test for any PON Interface （as per standards mentioned in ER）: Exempted till 30 June 2024
- Automatic Laser Shut Down & Automatic Power Shut Down （as per IUT-T G.664.IEC 60825 Annex-A1）: Self-declaration of Conformity by Applicant is acceptable.
- ECR （as per TEC 74046 Annex-R）: Acceptable Test Reports are with ECR values calculated by OEM in-house lab or NABL.
- Interoperability test for GPON Int. （as per ITU-T G.984.x G.988 & BFF- TR 255 Annex-J5）: Acceptable Test Reports should be of OEM in-house lab or NABL with sub-parameters.
■インド
インド TEC は、ハイブリッド・セットトップ・ボックスの MTCTE 範囲からの非通知化を発表しました。ハイブリッドセットトップボックスはMTCTE Phase-V通知の一部でした。公式通知へのリンクをご参照ください。
India
India TEC has announced the De-notification of Hybrid Set- Top Boxes from the MTCTE Scope. Hybrid Set Top Boxes were part of MTCTE Phase-V Notification. Please refer to the Link to official notification.
■インドネシア
2024年1月3日、インドネシア通信情報技術省は省令を通じ、「低電力広域ネットワーク非セルラー通信機器の技術基準」を公布しました。
この技術基準は、電気通信機器の接続性を確保することを目的とし、国内で製造、組立、輸入され、使用される低電力広域ネットワーク（LPWAN）非セルラー電気通信機器に技術基準を課すものです。技術基準の全内容は、本大臣令の一部である付属書に記載されています。
重要事項のうち、省令第2条では、LPWAN非セルラー通信機器は、所定の無線周波数帯でのみ動作するよう、工場で恒久的にロックされていなければならないと規定されています。
この省令は公布日、すなわち2024年1月3日に発効しました。
Indonesia
On 3 January 2024 through Ministerial Decree, the Indonesian Ministry of Communications and Information Technology promulgated the Technical Standards for Low Power Wide Area Network Non-cellular Telecommunications Equipment.
The technical standards aim to ensure connectivity in telecommunications equipment and impose technical standards on low power wide area network （LPWAN） non-cellular telecommunications equipment manufactured, assembled or imported, and used in the country. The full content of the technical standards is set out in the Annex which is an integral part of this Ministerial Decree.
Among the key matters, Article 2 of the Ministerial Decree specifies that LPWAN non-cellular telecommunications equipment must be permanently factory-locked so that the equipment can only operate on the prescribed radio frequency bands.
Article 3 provides that compliance with the technical standards must be demonstrated by a certificate of telecommunications equipment and/or telecommunications devices in accordance with relevant laws and regulations. Article 6 clarifies that test reports for the LPWAN non-cellular telecommunications equipment generated before the effective date of the Ministerial Decree may still be submitted for the certification process of telecommunications equipment and/or telecommunication devices provided that they do not conflict with this Ministerial Decree.
The Ministerial Decree entered into force on the day of promulgation, namely 3 January 2024.
■韓国
このニュースは、マーケットアクセスレポート | 2024 No.1、韓国の電波法に関する規制案についての続報です。
2024年1月23日、韓国科学・情報技術・未来企画省が「電波法」改正第20067号を正式に発表しました。
本改正は、適合性評価制度に自己適合確認を導入し、海外製造業者に対し国内代理店の指定と不適合機器の報告義務を設けることを目的としており、2024年7月24日から施行されます。。
海外の製造業者が適合性評価を受けるためには、国内に住所又は営業所を有する者を代理人として指定する必要があると規定されており、虚偽の指定をすると適合性評価が取り消される可能性があります（第58条の13）。
Korea
This news is to follow TUV Rheinland Market Access monthly news 2024 No.1 , about the draft regulations on the Radio Act in South Korea.
On 23 January 2024, the Korean Ministry of Science, Information Technology and Future Planning issued an amendment to the Radio Act.
This amendment aims to introduce self-conformity confirmation into the conformity assessment system and establish requirements for overseas manufacturers to designate domestic agents and report non-conforming equipment.
Anyone who intends to manufacture, sell or import equipment that has a low risk of causing harm to the radio environment or broadcasting communication network shall undergo self-confirmation or a test by a designated testing agency to confirm and disclose that the equipment complies with the conformity assessment standards （Article 58-2）.
Violations may result in administrative measures and fines.
For an overseas manufacturer to undergo conformity assessment, it is stipulated that a person with a domestic address or business office must be designated as an agent, and making a false designation may lead to the cancellation of the conformity assessment （Article 58-13）.
The amendment shall enter into force on 24 July 2024.
■韓国
2024年2月15日、国立電波研究所（RRA）は、
「放送用機器及び通信機器等の適合性評価に関する告示」第4条第3項の規定により、複数の電磁両立性試験方法規格を改正する公告第2024-12号を公布しました。電磁適合性試験方法の標準版が以下のように変更されています：
1） KS C 9815:2020：KS C 9815:2020：電気照明及び類似機器の電波妨害特性の限界及び測定方法 KS C 9815:2023の改訂版
2） KS C 9832:2019：マルチメディア機器の電磁両立性-エミッション要求事項 KS C 9832:2023改訂版
3） KS C 9610-6-3:2017：電磁両立性（EMC）-第 6-3 部：一般規格-住宅、商業及び軽工業環境のエミッション規格 KS C 9610-6-3:2023 の改訂版
この発表は2024年2月19日に発効します。
Korea
On 15 February 2024, the National Radio Research Agency（RRA） issued announcement No. 2024-12.
According to the provisions of Article 4, Paragraph 3 of the "Notice on Conformity Assessment of Broadcasting and Communication Equipment, etc.", several standard versions of electromagnetic compatibility test methods are modified, including the following:
1） KS C 9815:2020: Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment revision to version KS C 9815:2023
2） KS C 9832:2019: Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Emission requirements revision to version KS C 9832:2023
3） KS C 9610-6-3:2017: Electromagnetic compatibility （EMC） — Part 6-3: Generic standards — Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments revision to KS C 9610-6-3:2023
This announcement enters into force On 19 February 2024.
■タンザニア
TRCA（タンザニア通信規制局）は2023年11月、電子通信機器の型式承認に関する新ガイドラインを発表しました。
新ガイドラインの施行により、表示が義務付けられました。
Tanzania
The TRCA （Tanzania Communications Regulatory Authority） has published in November 2023 new guidelines on the Type Approval of Electronic Communications Equipment. With the enforcement of the new guidelines, labelling has become mandatory.
【RoHS/REACH】
■中国
国家認証認可監督管理委員会（CNCA）は、2024年3月1日より中国版RoHSに適用される適合性評価システムの試験方法を変更すると発表しました。
電気・電子製品に含まれる有害物質の試験方法に関する国際規格との整合性を図るため、電気・電子製品に含まれる有害物質の使用制限に関する適合性評価制度の試験方法規格（現在のGB/T 26125）を、物質判定規格GB/T 39560シリーズ、具体的には以下の8規格（英文）に変更します：
GB/T 39560 シリーズは、IEC 62321 シリーズの規格に対応しています。
中国版RoHSでは、コンプライアンス管理カタログの第一バッチに記載され、2019年11月1日以降に製造または輸入される電気・電子製品に限り、適合性評価が義務付けられています。これは、製造業者/供給業者の判断により、自主認証または自己宣言の2つのアプローチで行うことができます。今回の発表まで、製品はGB/T 26125に準拠した試験が義務付けられていました。
移行は以下のように実施されます：
- 2024年3月1日より、GB/T 39560シリーズ規格に基づき、有害物質の使用制限に関する適合性評価活動を実施するための試験方法が実施されます。
- 2024年3月1日以前に、GB/T 26125に従って適合性評価が完了した場合、証明書の更新期限切れ、製品の変更など、通常の移行方法によって規格転換が完了します。
- 2024年3月1日以前に出荷または輸入された製品については、規格変更の必要はありません。
中国版RoHSでは、4つのフタル酸エステル（DEHP、BBP、DBP、DIBP）を中国版RoHSの有害物質リストに追加したり、既存の規格SJ/T 11364とGB/T 26572を事実上統合した有害物質の制限と表示に関する必須規格を開発するなど、その他の改正も計画中です。
China
China's National Certification and Accreditation Administration （CNCA） has announced a change in the applicable conformity assessment system testing methods under China RoHS, effective from 1 March 2024.
In order to be consistent with international standards for testing methods of hazardous substances in electrical and electronic products, the testing method standard for the conformity assessment system for restricted use of hazardous substances in electrical and electronic products, currently GB/T 26125, is being modified to the GB/T 39560 series of standards for the determination of substances, specifically the following 8 standards:
GB/T 39560.1 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 1:Introduction and overview
GB/T 39560.2 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 2: Disassembly, disjointment and mechanical sample preparation
GB/T 39560.301 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 3-1: Screening lead, mercury, cadmium, total chromium and total bromine by X-ray fluorescence spectrometry
GB/T 39560.4 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 4: Mercury in polymers, metals and electronics by CV-AAS, CV-AFS, ICP-OES and ICP-MS
GB/T 39560.5 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 5: Cadmium, lead and chromium in polymers and electronics and cadmium and lead in metals by AAS, AFS, ICP-OES and ICP-MS
GB/T 39560.6 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 6: Polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers in polymers by gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS）
GB/T 39560.701 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 7-1: Hexavalent chromium—Presence of hexavalent chromium [Cr（VI）] in colourless and coloured corrosion-protected coatings on metals by the colorimetric method
GB/T 39560.702 Determination of certain substances in electrical and electronic products—Part 7-2: Hexavalent chromium—Determination of hexavalent chromium [Cr（Ⅵ）] in polymers and electronics by the colormetric method
The GB/T 39560 series corresponds to the IEC 62321 series of standards.
It will be recalled that under China RoHS conformity assessment is mandatory only for electrical and electronic products listed in the first batch of the Compliance Management Catalogue and manufactured or imported after 1 November 2019. This can be done through two approaches, either voluntary certification or self-declaration, at the discretion of manufacturers/suppliers. Until this recent announcement, products were required to be tested in accordance with GB/T 26125.
The transition is being implemented as follows:
- Starting from 1 March 2024, the testing methods for conducting conformity assessment activities for the restricted use of hazardous substances will be implemented in accordance with the GB/T 39560 series of standards.
- Before 1 March 1 2024, if the conformity assessment is completed in accordance with GB/T 26125, the standard conversion will be completed through normal transition methods such as expiration of certificate renewal, product change, etc.
- Products that have been shipped or imported before 1 March 2024 do not need to undergo standard conversion.
Other planned revisions to China's RoHS are in progress, including the addition of four phthalates （DEHP, BBP, DBP and DIBP） to the hazardous substance list of China RoHS and development of a mandatory standard for hazardous substances restriction and labelling, effectively combining existing Standards SJ/T 11364 and GB/T 26572.
【バッテリー / Batteries】
■韓国
2024年1月22日、韓国技術標準院（KATS）は「安全確認対象家庭用品の安全基準に関する通知」の改正を提案しました。
この改正は、バッテリーの安全基準に関する付属書5を改訂することを目的としています。
主な改正点は以下の通りです：
- リチウム一次電池の安全規格を附属書に追加。適用範囲、安全要求事項、試験方法、表示事項など。
- ボタン形リチウム一次電池のチャイルドプロテクション包装の試験方法と指示を追加。
一般的な表示は、5.5.1.各バッテリーには、韓国語で以下の情報を印刷またはステッカーを見やすい面に貼付してください：
a） 電気化学システムの種類を表す記号と、形状および寸法を表す記号の組み合わせ。
b） 製造日または週または推奨使用期限
c） 極性
d） 公称電圧
e） メーカー名
f） 製造国名
g） 輸入業者名（該当する場合）
h） 住所および電話番号
i） 使用上の注意
飲み込み可能な電池には特別な表示義務が適用されます。
South Korea
On 22 January 2024, the Korean Agency for Technology and Standards （KATS） proposed an amendment to the Notice on Safety Standards for Household Items Subject to Safety Confirmation.
This amendment aims to revise Annex 5 on safety standards for batteries.
The main changes in the amendments include:
- Add safety standards for lithium primary batteries to the Annex. The standards include the scope of application, safety requirements, test methods, and display items.
- Add test methods and instructions for child protection packaging for button-type lithium primary batteries.
General labelling should be conducted in accordance with 5.5.1. Each battery must be marked in Korean by printing or applying a sticker on a surface that is easily visible, with the following information:
a） A combination of the symbol for the type of electrochemical system and the symbol for the shape and dimensions
b） Manufacturing date or week or recommended use expiration date
c） Polarity
d） Nominal voltage
e） Manufacturer's name
f） Name of country of manufacture
g） Name of importer （where applicable）
h） Address and telephone number
i） Precautions for use.
Special labelling requirements would apply to swallowable batteries.
【家電 / House Appliances】
■チリ
2024年1月15日、チリ電力・燃料監督局より決議第23152号が発表されました。この決議は、2022年に決議No.14337で発表された「可燃性ガスを使用するポータブルおよび定置式屋外調理機器の安全試験および認証に関する議定書PC No.49/2」を修正するものです。
この改正により、議定書の適用日が現在の2024年2月1日から2024年5月2日に延長されます。議定書が適用された後、決議で特定された製品の国内製造業者、輸入業者、販売業者は、製品を市場に出す前に対応する承認証明書を取得しなければなりません。
2025年2月2日までは、2022年10月7日以降の49/2議定書と2007年8月1日以降の旧49/2議定書が共存します。その後、旧プロトコルは2025年以降の新プロトコルによって廃止されます。
同決議は2024年1月17日に発効しました。
Chile
Resolution No. 23152 was issued by the Chilean Superintendence of Electricity and Fuels on 15 January 2024. The resolution amends Protocol PC No. 49/2 on Safety Testing and Certification of Portable and Stationary Outdoor Cooking Appliances Using Combustible Gases, published in Resolution No. 14337 in 2022.
The amendment extends the application date of the protocol from currently 01.02.2024 to 02.05.2024. After the Protocol becomes applicable, national manufacturers, importers and marketers of the products identified in the resolution must obtain the corresponding approval certificates before bringing the products onto the market.
Until 02.02.2025, the protocol 49/2 from 07.10.2022 and the old protocol 49/2 from 01.08.2007 will coexist. After this, the old protocol will be repealed by the new protocol from 2025.
The resolution entered into force on 17 January 2024.
■イスラエル
イスラエル家庭用電気機器および類似機器の安全性に関する公式国家強制基準の改訂：食器洗い機に対する要求事項、通知、2024年2月
本通知は 2024 年 2 月 7 日にイスラエル官報に掲載され、規格 SI 900 Part 2.5 - Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices：2015年11月、食器洗い機に対する要求事項：
「規格 SI 900 Part 2.5 - 家庭用電気製品および類似機器の安全性：食器洗い機に対する要求事項、2024年1月」が正式となります：
本通知は、発行日に発効します。
規格SI 900 Part 2.5 - 家庭用電気機器および類似機器の安全性：2015年11月の食器洗い機に対する要求事項は、改正された規格と並行して、2024年8月7日まで6ヵ月間適用されます。
Israel
Israel: Revision of Official National Mandatory Standard on Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, Notice, February 2024
This Notice was published in the Israeli Gazette on 07 February 2024 and announces that instead of Standard SI 900 Part 2.5 - Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, November 2015:
"Standard SI 900 Part 2.5 - Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, January 2024," will be official, excluding:
（1） Section 7 - Instructions and Marking, sub-sections 7.201 to 7.205;
（2） Section 10 - Current and Input Power, sub-sections 10.201 to 10.203;
（3） Section 204 - Energy Consumption, Water Consumption, Disposal Quality, and Drying Quality - in accordance with the manufacturer's statement;
（4） Section 205 - Power Consumption in Standby Mode.
This Notice comes into effect on the day of publication.
Standard SI 900 Part 2.5 - Safety of Household Electrical Appliances and Similar Devices: Requirements for Dishwashers, November 2015, will continue to apply for a period of six months, alongside the revised standard, until 7 August 2024.
【LED照明器具/LED / LED Luminaiaries/LED】
■オーストラリア
STANDING COMMITTEE OF OFFICIALS（SCO）は、SELV出力を提供するランプ制御装置に関連する変圧器に使用される三重絶縁電線（TIW）の適合基準を評価する際に、どの規格を適用すべきかを明確にするための一般ガイダンス文書を発表しました。このような変圧器は、Audio/Video and Information Technology規格ではなく、controlgear規格で言及されている要件に準拠する必要があります。ランプ制御装置規格（AS/NZS 61347.1）の付属書Lは、IEC 61558-1の19.12項を参照しています。条項19.12.3 b）は、そのような巻線が附属書Kに準拠することを要求しています。
Australia
STANDING COMMITTEE OF OFFICIALS （SCO） published general guidance document to provide clarity on which standard should be applied when assessing compliance criteria for triple insulated wire （TIW） used in transformers associated with lamp controlgear providing SELV outputs. Such transformers should comply with the requirements referred to in the controlgear standard not the Audio/ Video and Information Technology standard. Annex L in the lamp controlgear standards （AS/NZS 61347.1） refers to clause 19.12 of IEC 61558-1. Clause 19.12.3 b） requires such winding wire to comply with Annex K.
■中国
2023 年 12 月 28 日、中国標準化管理委員会（SAC）は、光源の安全要求事項に関する強制国家標準 GB 43471-2023 を承認しました。全文の電子版は、SAC が 2024 年 1 月 25 日付公告第 21 号で公表しました。
本規格は、電気光源、照明器具、LED モジュール、有機 EL パネル及びこれらに類似する製品を含む光源製品に適用されます。
（i）一般照明用光源、（ii）特殊照明用光源、（iii）非視覚作業用光源。また、光源をレベル1～3に分類し、それぞれの光源に対する安全要求事項を規定：
- ラベリング
- 電気安全
- 温度
- 機械安全
- 異常状態
- 誤動作
- 終末期の安全性
- 防湿・防塵
- 光生物学的安全性
- 人の健康や生命・財産の安全に直接関わるその他の技術的要件
さらに、この規格は適用される試験方法を定めており、その試験規格は付録Aに規定されています。
同基準は2026年1月1日に発効予定です。
China
On 28 December 2023, the Standardisation Administration of China （SAC） approved mandatory national standard GB 43471-2023 concerning the safety requirements for light sources. The electronic version of the full text was made available by the SAC in Announcement No. 21 dated 25 January 2024.
This standard applies to light source products including electric light sources, lights, LED modules, OLED panels and other similar products.
The standard differentiates light sources into 3 main categories: （i） light sources for general lighting purposes; （ii） light sources for special lighting purposes; and （iii） light sources for non-visual tasks, and further classifies light sources into levels 1-3. It stipulates the safety requirements for each category of light sources, outlining the general requirements and specific requirements as regards the following:
- labelling
- electrical safety
- temperature
- mechanical safety
- abnormal conditions
- malfunction
- end-of-life safety
- humidity prevention and dust prevention
- photobiological safety
- other technical requirements directly related to the protection of human health as well as the safety of life and property
In addition, the standard sets out the applicable test methods, the test standards of which are prescribed in Appendix A.
The standard is scheduled to become effective on 1 January 2026.
■中国
2023年12月28日、中国標準化管理局（SAC）は、電気照明製品の制御装置およびその他の補助装置の安全要求に関する強制国家標準GB 43472-2023を発表しました。
この規格は、直流1000V以下、交流1000V以下、50Hzまたは60Hzの電気光源用の制御装置とその部品に適用されます。この規格では、制御装置を3つの主要カテゴリーに分類しています：
- 光源用内蔵制御装置
- 光源独立制御装置
- 光源集中制御装置
同基準は2026年1月1日に発効予定です。
China
On 28 December 2023, the Standardisation Administration of China （SAC） published mandatory national standard GB 43472-2023 concerning the safety requirements for controlgear and other auxiliaries for electric lighting products.
The standard applies to controlgear and its components for electric light sources, with direct current below 1000V and alternating current below 1000V at 50Hz or 60Hz. The standard differentiates the controlgear into 3 main categories:
- built-in controlgear for light sources
- independent controlgear for light sources
- intergral controlgear for light sources
The standard is scheduled to become effective on 1 January 2026.
【エネルギー効率 / Energy Efficiency Requirements】
■中国
2023年12月28日、中国標準化管理局および中国国家市場監督管理総局は、タワー型およびラック型サーバーのエネルギー効率の最小許容値およびエネルギー効率等級に関する強制規格GB 43630-2023を発表しました。
本基準は、タワー型およびラック型サーバーのエネルギー消費効率等級およびエネルギー消費効率限界 値を規定し、さらに適用される試験方法の概要を示しています。本基準は、一般用途に使用される 1 チャネルおよび 2 チャネルのタワー型およびラック型サー バーに適用されます。ただし、補助処理アクセラレータを搭載したサーバーには適用されません。
GB 43630-2023 は 2025 年 1 月 1 日に発効します。
China
On 28 December 2023, the Chinese Standardization Administration and the Chinese State Administration for Market Regulation published mandatory Standard GB 43630-2023 on Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for Tower and Rack Servers.
The Standard specifies energy efficiency grades and energy efficiency limit values for tower and rack servers and further outlines the applicable test methods. The Standard applies to 1-channel and 2-channel tower and rack servers used for general purposes. The Standard does not however apply to servers equipped with auxiliary processing accelerators.
GB 43630-2023 will become effective on 1 January 2025.
■コロンビア
2023年12月29日、コロンビア鉱山エネルギー省は、2020年決議第40247号および2021年決議第40420号に従い、これまで2024年1月1日としていた空調機器のエネルギー効率に関する新値の開始停止を延長する決議第40772号を発表しました。この停止措置は、鉱山エネルギー省が新たな発効日を定めるまで有効。
さらに、本決議は、2021 年決議第 40420 号の第 2 条および第 3 条に規定される業務用高出力調理器、冷蔵庫および/または冷凍庫のエネルギー効率値の設定を延期します。
この決議は2024年1月19日にコロンビアの官報に掲載され、発行日から適用されます。
Colombia
On 29 December 2023, the Colombian Ministry of Mines and Energy issued Resolution No. 40772 to extend the suspension of the commencement of the new values for the energy efficiency of air conditioning equipment, previously established as 1 January 2024, in accordance with Resolution No. 40247 of 2020 and Resolution 40420 of 2021. The suspension remains valid until the Ministry of Mines and Energy defines a new date of entry into force.
Additionally, this Resolution postpones the establishment of energy efficiency values fro high-power cookers, refrigerators and/or freezers for commercial use as set out in Articles 2 and 3 of Resolution 40420 of 2021.
This Resolution was published in Colombia's Official Gazette on 19 January 2024, with application from the date of its issuance.
■フィリピン
フィリピンエネルギーラベリングプログラム（PELP）の実施に伴い、照明製品、エアコン、冷蔵機器、テレビセットの活動に対する施行活動が2024年3月までに開始されることを、すべての関係者にお知らせします。PELP実施ガイドラインに基づき、PELPガイドラインの遵守を確認するため、市場サンプルの立入検査やタグ付けなどの施行、監視、検証（EMV）活動が実施されます。すべてのPELP登録企業（照明製品、エアコン、冷蔵庫、テレビ）、販売店、小売店（オンラインおよび実店舗）は、これらの活動の実施に協力し、支援することが求められます。
施行監視・検証活動に関するガイドラインは、こちらをご参照ください：登録、施行、監視、検証、コンプライアンス・メカニズムに関するフィリピン・エネルギー・ラベリング・プログラムの実施ガイドライン。
Philippines
In line with the implementation of Philippine Energy Labeling Program （PELP）, all stakeholders are to be reminded that Enforcement activities for Lighting Products, Air Conditioners, Refrigerating Appliances and Television Sets Activity will start by March 2024. Under the PELP Implementing Guidelines, enforcement, monitoring and verification （EMV） activities, such as on-site inspections and tagging of market samples, will be conducted to ensure compliance to PELP Guidelines. All PELP Registered Companies （Lighting Products, Air Conditioners, Refrigerating Appliances and Television Sets）, Dealers and Retailers （online and onsite） are enjoined to give their support and full cooperation in the conduct of these activities.
For guidelines on Enforcement Monitoring and Verification activities, please refer to this link: Implementing Guidelines for the Philippine Energy Labeling Program on Registration, Enforcement, Monitoring, Verification, and Compliance Mechanism.
■フィリピン
DOEは、扇風機（EF）と洗濯機（CWM）のPELPオンライン製品登録モジュールを開始します。PELP製品登録申請は、2024年3月25日から受け付けられます。扇風機と洗濯機のすべての輸入業者、製造業者、販売業者は、PELPシステム（https://pelp.doe.gov.ph/）を通じて、それぞれの製品モデルを登録することが義務付けられています。
Philippines
DOE will launch the PELP Online Product Registration Modules for Electric Fans （EF） and Clothes Washing Machines （CWM）. PELP Product Registration applications will be accepted starting 25 March 2024. All Importers, Manufacturers and Distributors of Electric Fan and Clothes Washing Machines are enjoined to register their respective product models through the PELP System（https://pelp.doe.gov.ph/）.
■シンガポール
シンガポール国家環境庁（NEA）は、最低エネルギー性能基準（MEPS）および強制エネルギー表示制度（MELS）の導入に関する意見を募集しています：
I.給湯器（WH）
II.業務用保存冷蔵庫（CSR）
協議は2024年1月12日から2024年2月3日まで。
MELSとMEPSは、家電製品のエネルギー効率の改善に効果を発揮しています。政府はMELSとMEPSを段階的に拡大し、対象となる家電製品の種類を増やしていく予定で、2025年4月1日以降、給湯器と業務用貯蔵冷蔵庫にMELSとMEPSを導入する予定です。
本提案が採択された場合、該当する給湯器および業務用貯蔵冷蔵庫は、省エネルギー（規制商品および登録供給者）規則（「EC（RG&RS）R」）の下で規制され、これらの商品は以下のことが要求されます：
a） 登録されていること
b） MEPSを満たすこと
c） エネルギーラベルが貼られていること
Singapore
The National Environment Agency （NEA） of Singapore is seeking feedback on the introduction of Minimum Energy Performance Standards （MEPS） and Mandatory Energy Labelling Scheme （MELS） for:
- Water heaters （WHs）
- Commercial Storage Refrigerators （CSRs）
The consultation exercise will start on 12 January 2024 and end on 3 February 2024.
MELS and MEPS have been effective in improving the energy efficiency of appliances. The Government will progressively expand the MELS and MEPS to cover an increasing variety of appliances and is planning to implement MELS and MEPS to water heaters and commercial storage refrigerators starting from 1st April 2025.
When this proposal is adopted, applicable water heaters and commercial storage refrigerators will be regulated under the Energy Conservation （Regulated Goods and Registered Suppliers） Regulations （“EC（RG&RS）R”） and such goods will be required to:
a） Be registered;
b） Meet MEPS, and
c） Be labelled with an Energy Label
■ウクライナ
2024年1月25日に公表されたウクライナ指令第991号は、家庭用電気主水式洗濯機および家庭用電気主水式洗濯乾燥機（電池駆動も可能なもの、家庭用ビルトイン洗濯機および家庭用ビルトイン洗濯乾燥機を含む）の表示要件および製品補足情報の提供要件を定める技術規則を承認しています。
TRは、家庭用洗濯機および家庭用洗濯乾燥機のエネルギー表示に関する欧州議会および理事会の規則（EU）2017/1369を補足する2019.3.11の規則（EU）2019/2014をモデルとしています。
本命令は、2013年8月7日付決議第702号「エネルギー表示に関する技術規則の承認について」の失効と同時に発効しますが、その正式公表日から6ヵ月を超えないものとします。
Ukraine
Published on 25 January 2024, the Ukrainian Order No. 991 approves Technical Regulations which establish requirements for the labelling of, and the provision of supplementary product information on, electric mains-operated household washing machines and electric mains-operated household washer-dryers including those which can also be powered by batteries and including built-in household washing machines and built-in household washer-dryers.
The TR are modelled on Regulation （EU） 2019/2014 of 11.3.2019 supplementing Regulation （EU） 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines and household washer-dryers.
This Order enters into force at the same time as the Resolution of 7 August 2013 No. 702 "On the approval of technical regulations on energy labelling" expires, but not earlier than six months from the date of its official publication.
これまでのレポートはこちらをご覧ください。
◆各国法規制調査
テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスは、お客様のご希望の対象国について、規制要件に知識のある専門家が徹底した独自の製品調査を実施します。お客様のニーズに基づいた関連規制情報を含む包括的な調査レポートを提供します。規制の簡潔な概要をご希望でも、またはより詳細な情報をご希望の場合でも、ぜひ一度お問い合わせください。さまざまなオプションをご用意しご提案します。また、お客様が関心のある国（市場）について、定期的に関連規制情報を提供することも可能です。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスチーム、調査サービスをご活用いただき、規制の動向を把握し、各国規制の型式認証取得に備えてください。詳細はこちらをご覧ください。
◆海外電波法認証（各国無線型式認証）
国際基準を満たすことは、特にテクノロジーの世界では複雑になる一方です。拡大する無線技術、国境を超える無線製品、IoT製品の規制要件は国ごとに異なり、これらの規制要件を満足していなければ輸入・販売で大きなトラブルに直面することになります。テュフ ラインランド ジャパンのマーケットアクセスサービスチームは、お客様の製品の市場投入におけるパートナーとして、各国の複雑な認証スキームを理解した専門家がその知識とネットワークで認証サポートを行います。詳細はこちらをご覧ください。
お問い合わせ：カスタマーサービス（TEL: 045-470-1850 E-Mail: info@jpn.tuv.com）
更新日 : 3/29/2024