For Chinese and Khmer version, please scroll further down.
As Cambodia garment sector, estimated to be USD$7 billion, looks poised to rebound in a post-COVID world, fashion giants, medium and smaller textile players are all gradually building up capabilities to enable safe and sustainable textile production. To achieve that, one key strategy is to enhance their environmental and social performance by reducing and mitigating risks during manufacturing. Performance is then measured and validated as per industry frameworks such as SAC Higg FEM and ZDHC Supplier to Zero (StZ).
“With over 800,000 garment workers in Cambodia, you can imagine the immense positive impact on safeguarding their well-being while manufacturing safer textile products! With more brands, buyers, market regulators and customers who are becoming more conscious environmentally, demonstrating chemicals meets MRSL standards definitely help to boost your brand awareness and stakeholders trust in your company.” shared Dr. Nguyen Ba Hoai Anh, Country Manager Vietnam, TÜV Rheinland.
One of the crucial steps in this process for an increasing number of brands, purchasers, market regulators, and environmentally conscious end-user customers is demonstrating that the chemicals employed throughout the manufacturing process and waste water discharge meet MRSL criteria.
In recent years, TÜV Rheinland has provided independent verification for many chemical producers globally to achieve the fashion industry's sustainability goals by demonstrating ZDHC (Zero Discharge of Hazardous Chemicals) and MRSL (Manufacturing Restricted Substance List) conformance (Level 1-2-3).
“With our constant engagement with the thought leaders in the Textile industry, you can be assured you are working with our very own DetoXperts who are capable to support you along the path to improve performance as per SAC Higg FEM and ZDHC Supplier to Zero (StZ). We also engage with Chemical formulators to receive ZDHC MRSL Level 1/2/3 conformance, such that factories can receive a higher ZDHC InCheck score. In this way, it helps to increase the possibilities of desirable results as per ZDHC Wastewater guidelines. All in all, we strive to help enterprises across the entire value chain deep-dive into the details of chemical management and drive the development of robust processes to achieve DETOX or similar goals.” highlighted Mr. Rakesh Vazirani, Head of Sustainability (Products), TÜV Rheinland.
To find out more on TÜV Rheinland DETOX services, contact us here today find out more.
迈向可持续纺织业的道路—— MRSL 标准
柬埔寨服装业，在后新冠疫情时代看来有望反弹，预计将达到70亿美元。时尚巨头、中小型纺织企业都在逐步增强能力，以实现安全和可持续的纺织生产。为了实现这一目标，关键策略是通过降低和缓解制造过程中的风险来提高其环境和社会绩效，然后根据行业框架（如 SAC Higg FEM 和 ZDHC Supplier to Zero (StZ) ）对其进行测量和验证。
“柬埔寨有80多万服装工人，你可以想象在生产更安全的纺织品的同时，如果能够对他们的健康做出保障，会产生怎样巨大的积极影响！随着越来越多的品牌、买家、市场监管机构和客户更加注重环保，证明化学品符合MRSL标准无疑会有助于提高您的品牌知名度和利益相关者对您公司的信任。”越南 TÜV Rheinland 地区经理 Nguyen Ba Hoai Anh 博士分享。
对于越来越多的品牌、购买者、市场监管机构和具有环保意识的最终用户客户来说，这一过程中的关键步骤之一是证明整个制造过程中使用的化学品和废水排放符合MRSL标准。
近年来，TÜV Rheland 通过验证 ZDHC（危险化学品零排放）和 MRSL（制造限制物质清单）合规性（1-2-3级），为全球许多化学品生产商提供了独立验证，以实现时装业的可持续性目标。
“随着我们与纺织行业思想领袖的不断接触，您可以放心与我们自己的Detox专家合作，他们能够支持您按照 SAC Higg FEM和ZDHC Supplier to Zero（StZ）的要求提高表现。我们还与化学品制剂商合作，以获得 ZDHC MRSL 1/2/3 级合规性，从而使工厂可以获得更高的 ZDHC InCheck 分数。通过这种方式，它有助于增加根据ZDHC废水指南获得理想结果的可能性。总之，我们努力帮助整个价值链中的企业深入市场化学品管理的细节，并推动稳健流程的发展，以实现 Detox 或类似目标。”TÜV Rheinland 可持续发展（产品）负责人 Rakesh Vazirani 先生强调。
要了解更多关于 TÜV 莱茵 Detox 服务的信息，请立即联系我们了解更多信息。
ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកឧស្សាហកម្មវាយនភ័ណ្ឌប្រកបដោយនិរន្តរភាព - ស្តង់ដារ MRSL
វិស័យកាត់ដេរនៅកម្ពុជាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន ៧ ពាន់លានដុល្លារដែលមើលទៅអាចងើបឡើងវិញ នៅក្រោយបរិបទសម័យកូវីដ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតសំលៀកបំពាក់ អ្នកផលិតវាយនភ័ណ្ឌខ្នាតមធ្យម និងខ្នាតតូចទាំងអស់កំពុងតែបង្កើនសមត្ថភាពបន្តិចម្តង ៗ ដើម្បីជួយដល់ការផលិតវាយនភ័ណ្ឌប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនិងនិរន្តរភាព។ ដើម្បីសម្រេចបាននោះយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់មួយគឺការលើកកម្ពស់ការអនុវត្តបរិស្ថាននិងសង្គមរបស់ពួកគេដោយកាត់បន្ថយហានិភ័យក្នុងអំឡុងពេលផលិត។ បន្ទាប់មកការអនុវត្តន៍ត្រូវបានវាស់វែង និង ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពតាមក្របខ័ណ្ឌឧស្សាហកម្មដូចជា អេសអេស៊ី (SAC) អេចអាយជីជី (Higg) អេហ្វអ៊ីអេម និង ហ្សេតអេចឌីអេចស៊ី (ZHDC) ទៅសូន្យ (StZ) ។
“ជាមួយកម្មករកាត់ដេរច្រើនជាង ៨០០.០០០ នាក់ សំរាប់ប្រទេសកម្ពុជា។ អ្នកអាចស្រមៃពីផលប៉ះពាល់វិជ្ជមានដ៏ធំធេងចំពោះការការពារសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេនៅពេលផលិតផលិតផលវាយនភ័ណ្ឌដែលមានសុវត្ថិភាព! ជាមួយនឹងម៉ាកយីហោជាច្រើន អ្នកទិញ និយ័តករទីផ្សារ និង អតិថិជនដែលកាន់តែយល់ដឹងអំពីបរិស្ថាន ការបង្ហាញសារធាតុគីមីប្រើប្រាស់ត្រូវបានបំពេញតាមស្តង់ដារ MRSL ពិតជាជួយលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីម៉ាក អ្នកពាក់ព័ន្ធ ហើយពួកគេនិងជឿជាក់លើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក” ។ បានចែករំលែកវេជ្ជបណ្ឌិត Nguyen Ba Hoai Anh ប្រធានគ្រប់គ្រងប្រទេសវៀតណាម TÜV Rheinland ។
ជំហានដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងដំណើរការនេះសម្រាប់ការកើនឡើងនូវចំនួនម៉ាកអ្នកទិញនិយ័តករទីផ្សារនិងអតិថិជនអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដែលមានការយល់ដឹងអំពីបរិស្ថានកំពុងបង្ហាញថាសារធាតុគីមីដែលប្រើប្រាស់ក្នុងដំណើរការផលិតនិងការបញ្ចេញទឹកសំណល់បំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ MRSL ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះធីវីវីហិនឡែនបានផ្តល់នូវការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯករាជ្យសម្រាប់អ្នកផលិតសារធាតុគីមីជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនិរន្តរភាពនៃឧស្សាហកម្មម៉ូដដោយការបង្ហាញពី ZDHC (សូន្យនៃការបញ្ចេញសារធាតុគីមីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់) និង MRSL (បញ្ជីឈ្មោះផលិតផលដែលបានដាក់កម្រិតការផលិត) (កម្រិត ១-២-៣) ។
